Traducción de la letra de la canción Eight Days on the Road - Foghat

Eight Days on the Road (original)

Sugar lady, be my saviour
'Cause I’m tired, I’ve been eight days on the road
That’s right, eight days on the road
Travelin' through the night
There ain’t no town, ain’t no town, ain’t no rest tonight
Broke and busted, standin' on the county line
I’ve been traveling eight days on the road
That’s right, well, eight days on the road
Travelin' through the night
There ain’t no town, ain’t no town, ain’t no rest tonight, oh
I’m out here thinkin', thinkin' 'bout what I’ve done
That’s why, oh that’s why, I’m eight days on the road
That’s right, well eight days on the road
Travelin' through the night
I’m comin' home, I won’t be long, I’ll make Birmingham tonight
Oh sugar lady, be my saviour
'Cause I’m broke, busted, I’ve been eight days on the road
Hitchhike, I’ve been eight days on the road
Travelin' through the night…
There ain’t no town, there ain’t no town, there ain’t no rest tonight
Comin' home, and I won’t be long (Eight days on the road)
Sugar lady don’t you do me no wrong (Eight days on the road)
Ridin' on the highway and I’m outta luck (Eight days on the road)
Mmmmm — ooh ooh
I’m makin' it back to you
Makin' it back to you
Makin' it back to you
Makin' it back to you
Eight days on the road
Eight days on the road
Eight days, well, whoo!

Eight Days on the Road (traducción)

Sugar lady, sé mi salvadora
Porque estoy cansado, llevo ocho días en la carretera
Así es, ocho días en la carretera
Viajando a través de la noche
No hay pueblo, no hay pueblo, no hay descanso esta noche
Roto y reventado, parado en la línea del condado
Llevo ocho días viajando por carretera
Así es, bueno, ocho días en el camino
Viajando a través de la noche
No hay pueblo, no hay pueblo, no hay descanso esta noche, oh
Estoy aquí pensando, pensando en lo que he hecho
Por eso, oh por eso, estoy ocho días en el camino
Así es, bueno ocho días en el camino
Viajando a través de la noche
Voy a casa, no tardaré mucho, llegaré a Birmingham esta noche
Oh dulce dama, sé mi salvadora
Porque estoy quebrado, roto, he estado ocho días en la carretera
Autostop, llevo ocho días en la carretera
Viajando a través de la noche...
No hay pueblo, no hay pueblo, no hay descanso esta noche
Volviendo a casa, y no tardaré mucho (Ocho días en el camino)
Sugar lady, ¿no me haces ningún mal? (Ocho días en el camino)
Montando en la carretera y no tengo suerte (ocho días en la carretera)
Mmmmm - oh oh
Te lo devolveré
Te lo devuelvo
Te lo devuelvo
Te lo devuelvo
Ocho días en la carretera
Ocho días en la carretera
¡Ocho días, bueno, whoo!