Traducción de la letra de la canción Hero to Zero - Foghat

Hero to Zero (original)

Drinking champagne, eating caviar
Drivin' around town in a big flashy car
Got two hits both at number one
Yeah, everybody says I’m a son of a gun
Got a big mansion on the top of a hill
Flying my jet gives me such a thrill
Got me an island in a great big sea
Yeah, I can see you but you can’t see me
But when the hits stop coming
And the cash begins to dry up
And you change your crystal
For plastic and a paper cup
From hero to zero
The world looks good when you’re at the top
From hero to zero
You feel so bad when you start to drop, yeah
Sitting in your room doing nothin' at all
Can’t use the gold hangin' on the wall
Thinking ‘bout times when you used to be
Now the bubble’s burst and it’s plain to see
How the mighty fall
When they know they’re on the way down
You were hailed as a king now
You know that you feel like a clown
From hero to zero
A king of the hill sitting on your throne
From hero to zero
You’re sittin' in a room feeling all alone
From hero to zero
The world looks good when you’re at the top
From hero to zero
You feel so bad when you start to drop
From hero to zero — From hero to zero

(traducción)

Bebiendo champaña, comiendo caviar
Conduciendo por la ciudad en un coche grande y llamativo
Obtuve dos éxitos, ambos en el número uno
Sí, todo el mundo dice que soy un hijo de un arma
Tengo una gran mansión en la cima de una colina
Volar mi jet me da tanta emoción
Me consiguió una isla en un gran mar
Sí, puedo verte pero tú no puedes verme
Pero cuando los éxitos dejan de llegar
Y el efectivo comienza a secarse
Y cambias tu cristal
Para vaso de plástico y de papel
De héroe a cero
El mundo se ve bien cuando estás en la cima
De héroe a cero
Te sientes tan mal cuando empiezas a caer, sí
Sentado en tu habitación sin hacer nada
No puedo usar el oro que cuelga en la pared
Pensando en los tiempos en que solías estar
Ahora la burbuja estalló y es fácil de ver
Cómo caen los poderosos
Cuando saben que están en el camino hacia abajo
Fuiste aclamado como un rey ahora
Sabes que te sientes como un payaso
De héroe a cero
Un rey de la colina sentado en tu trono
De héroe a cero
Estás sentado en una habitación sintiéndote solo
De héroe a cero
El mundo se ve bien cuando estás en la cima
De héroe a cero
Te sientes tan mal cuando empiezas a caer
De héroe a cero: de héroe a cero