Traducción de la letra de la canción Self-medicated - Foghat

Self-medicated (original)

Well I’m chemically imbalanced and that’s for sure
Leave it to me and I’ll find a cure
Well my friends all tell me I look such a fright
But I’ll get the combination right
People say that it’s self-abuse
I put my script to such good use
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, self-medicated
Self-medicated & I do it good… Alright
Well the doc says I’m chemically out of wack
Hey I know that, gimme my money back
And the doc says ya know that I’ll be alright
So I medicate myself day and night
I’m all wired up, runnin' round the floor
I have to calm down and do it some more
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, self-medicated
Self-medicated & I do it good… Alright
C’mon boys
One beer short of a six pack — A three wheel cadillac
A sandwich short of a picnic — A sure fire heart attack
One wave short of a shipwreck — One grape short of a bunch
One song short of a sound check — So what If I’m out to lunch
Well I’m self medicated for so damn long
Well it ain’t my fault that I got it all wrong
My friends all tell me I look such a fright
But I say I’ll get the combination right
So consecrated, don’t make a mistake
It’s not easy being perfect, so give me a break
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, so dedicated
Self-medicated & I do it good… Alright…
Hahaha whoa
I think you’ve had enough — I want more than enough!
Where are we?
Oh yeah
Self medicated cause it feels so good
Self medicated like I knew I could
Self medicated never looking back
Self medicated like a heart attack… Alright

Self-medicated (traducción)

Bueno, estoy químicamente desequilibrado y eso es seguro.
Déjamelo a mí y encontraré una cura.
Bueno, todos mis amigos me dicen que me veo tan asustado
Pero haré bien la combinación
La gente dice que es auto-abuso
Puse mi script a tan buen uso
Porque estoy automedicado, automedicado
Automedicado como sabía que debía
Automedicado, automedicado
Automedicado y lo hago bien... Muy bien
Bueno, el doctor dice que estoy químicamente fuera de control
Oye, lo sé, devuélveme mi dinero
Y el doctor dice que ya sabes que estaré bien
Así que me medico día y noche
Estoy todo conectado, corriendo por el suelo
Tengo que calmarme y hacerlo un poco más.
Porque estoy automedicado, automedicado
Automedicado como sabía que debía
Automedicado, automedicado
Automedicado y lo hago bien... Muy bien
vamos chicos
Una cerveza menos que un paquete de seis: un cadillac de tres ruedas
Un sándwich corto de un picnic: un ataque al corazón seguro
Una ola menos que un naufragio, una uva menos que un racimo
Una canción antes de una prueba de sonido: ¿Y qué si salgo a almorzar?
Bueno, estoy automedicado por tanto tiempo
Bueno, no es mi culpa que lo haya entendido todo mal
Todos mis amigos me dicen que parezco un susto
Pero yo digo que haré bien la combinación
Tan consagrado, no te equivoques
No es fácil ser perfecto, así que dame un respiro
Porque estoy automedicado, automedicado
Automedicado como sabía que debía
Automedicado, tan dedicado
Me automedico y lo hago bien... De acuerdo...
jajaja guau
Creo que has tenido suficiente. ¡Quiero más que suficiente!
¿Dónde estamos?
Oh sí
Automedicado porque se siente tan bien
Automedicado como si supiera que podía
Automedicado sin mirar atrás
Automedicado como un ataque al corazón... Muy bien