Traducción de la letra de la canción Trouble, Trouble - Foghat

Trouble, Trouble (original)

My brain is cloudy and my eyes are sore
I told myself I wouldn’t drink no more
A bad hangover’s something I can’t stand
But here I am with a jug in my hand
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine
I seem to ruin everything I touch
People say it’s cause I drink too much
I tried to kick it but it ain’t no use
Guess I’m a slave to that mellow juice
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine, yea
My brain is cloudy and my eyes are sore
I told myself I wouldn’t drink no more
A bad hangover’s something I can’t stand
But here I am with a jug in my hand
Whoo — whoo, trouble, trouble
Worries on my mind
Goin' down to the cellar
Get some of that mellow wine
Oh take it way

(traducción)

Mi cerebro está nublado y mis ojos están doloridos
Me dije a mí mismo que no bebería más
Una mala resaca es algo que no puedo soportar
Pero aquí estoy con una jarra en la mano
Whoo, whoo, problemas, problemas
Preocupaciones en mi mente
Bajando a la bodega
Toma un poco de ese vino suave
Parece que arruino todo lo que toco
La gente dice que es porque bebo demasiado
Traté de patearlo pero no sirve de nada
Supongo que soy un esclavo de ese jugo suave
Whoo, whoo, problemas, problemas
Preocupaciones en mi mente
Bajando a la bodega
Toma un poco de ese vino suave, sí
Mi cerebro está nublado y mis ojos están doloridos
Me dije a mí mismo que no bebería más
Una mala resaca es algo que no puedo soportar
Pero aquí estoy con una jarra en la mano
Whoo, whoo, problemas, problemas
Preocupaciones en mi mente
Bajando a la bodega
Toma un poco de ese vino suave
Oh, tómalo como quieras