Traducción de la letra de la canción Sex With the Ex - Foghat

Sex With the Ex (original)

You ain’t gotta act brand new, nah
Like you ain’t been here before
You know you been here before girl
You ain’t gotta act brand new, nah
I swear ain’t a damn thing changed
I’mma put it on you like you’re still my main, cause there
Ain’t nothing like sexing with your ex
Ain’t nothing like sexing with your ex
Tonight I’m sexing with my ex
I’mma do you right, do you right
Sexing with my ex
Tonight I’m sexing with my ex
I’mma do you right, do you right
Sexing with my ex
5 O' clock and your moaning, and we ain’t look back
And we both know this is wrong, and a whole lotta bad
And we swore on everything to never call or text
But how can we go on as friends when I know that
There be some other guy that be lovin' my girl
Hands all over my baby
So how can you explain why you’re creepin' and acting all shady
Got you biting the pillow while up in that thing
Cuh what he do ain’t the same
Cause baby this ain’t love that we make, no
I know we had a few problems, I wasn’t always there
And I messed up one too many times
But what we always had, was a lotta second chances
For me to prove you wrong, to see where you belong
Yeah you still my main
Still the best with that brain
Still the one to drive me insane
Still the best in that game
Love a girl that’ll know what to do with her mouth and won’t hold back
Ain’t talking 'bout fighting and all that
Shoulda made you my wifey 'fore that
So what we just sexing
A little late night drunk texting
Ain’t nobody asking no questions
Pics blowing up my phone like you wanna let me know what I had with you back
then
Girl I know you ain’t the type to play the fool with
So I’mma just cut the bullshit
If you wanna just fuck let’s do this

(traducción)

No tienes que actuar como nuevo, nah
como si no hubieras estado aquí antes
Sabes que has estado aquí antes chica
No tienes que actuar como nuevo, nah
Te juro que no ha cambiado nada
Te lo pondré como si todavía fueras mi principal, porque hay
No hay nada como tener sexo con tu ex
No hay nada como tener sexo con tu ex
Esta noche estoy teniendo sexo con mi ex
Te haré bien, te haré bien
sexo con mi ex
Esta noche estoy teniendo sexo con mi ex
Te haré bien, te haré bien
sexo con mi ex
5 en punto y tus gemidos, y no miramos atrás
Y ambos sabemos que esto está mal, y mucho mal
Y juramos por todo nunca llamar o enviar mensajes de texto
Pero, ¿cómo podemos seguir como amigos cuando sé que
Hay algún otro chico que esté amando a mi chica
Manos por todo mi bebé
Entonces, ¿cómo puedes explicar por qué estás arrastrándote y actuando sombrío?
Te hice morder la almohada mientras estabas en esa cosa
Cuh lo que hace no es lo mismo
Porque bebé, esto no es amor lo que hacemos, no
Sé que tuvimos algunos problemas, no siempre estuve ahí
Y me equivoqué demasiadas veces
Pero lo que siempre tuvimos, fueron muchas segundas oportunidades
Para que demuestre que estás equivocado, para ver a dónde perteneces
Sí, sigues siendo mi principal
Sigue siendo el mejor con ese cerebro
Sigue siendo el que me vuelve loco
Sigue siendo el mejor en ese juego
Ama a una chica que sepa qué hacer con su boca y no se contenga
No estoy hablando de pelear y todo eso
Debería haberte hecho mi esposa antes de eso
Entonces, lo que solo tenemos sexo
Un poco de mensajes de texto borrachos a altas horas de la noche
No hay nadie que no haga preguntas
Fotos explotando mi teléfono como si quisieras dejarme saber lo que tenía contigo
entonces
Chica, sé que no eres del tipo con el que hacer el tonto
Así que voy a cortar la mierda
Si solo quieres joder, hagamos esto