Traducción de la letra de la canción Easy Money - Foghat

Easy Money (original)

Lookin' for a way to earn some easy cash,
So I can lay back and watch it roll in.
I want to flash my roll,
I want to see that good old eagle grin.
Lonely man needs a high rollin' woman,
That’s what I had for sure.
But she took a ride, left me dissatisfied,
Ain’t gonna say no more.
Easy money, can’t get it out of my mind,
Easy money, ain’t it hard to find!
Cruisin' along on a downtown avenue,
I’m lonely, but the night is young.
I got money to burn, I had to work to earn,
It’ll soon be gone.
I found the right club, struttin' in, paid the man a dollar,
Eased myself into a place at the bar.
I drank a double shot, put me in the slot,
I’m feeling good so far.
Easy money, can’t get it out of my mind,
Easy money, ain’t it hard to find.
Lonely man needs a high rollin' woman,
That’s what I had for sure.
But she took a ride, left me dissatisfied,
Ain’t gonna say no more.
I been lookin' for a way to earn some easy cash,
So I can lay back and watch it roll in.
I want to flash my roll,
I want to see that good old eagle grin.
Easy money, can’t get it out of my mind,
Easy money, ain’t it hard to find.

(traducción)

Buscando una forma de ganar algo de dinero fácil,
Entonces puedo recostarme y verlo rodar.
quiero flashear mi rollo,
Quiero ver esa buena sonrisa de águila.
El hombre solitario necesita una mujer que ruede alto,
Eso es lo que tenía seguro.
Pero ella dio un paseo, me dejó insatisfecho,
No voy a decir nada más.
Dinero fácil, no puedo sacarlo de mi mente,
Dinero fácil, ¿no es difícil de encontrar?
Cruisin 'a lo largo de una avenida del centro,
Estoy solo, pero la noche es joven.
Tengo dinero para quemar, tuve que trabajar para ganar,
Pronto desaparecerá.
Encontré el club correcto, pavoneándome, le pagué un dólar al hombre,
Me acomodé en un lugar en el bar.
Bebí un trago doble, me metí en la ranura,
Me siento bien hasta ahora.
Dinero fácil, no puedo sacarlo de mi mente,
Dinero fácil, ¿no es difícil de encontrar?
El hombre solitario necesita una mujer que ruede alto,
Eso es lo que tenía seguro.
Pero ella dio un paseo, me dejó insatisfecho,
No voy a decir nada más.
He estado buscando una forma de ganar algo de dinero fácil,
Entonces puedo recostarme y verlo rodar.
quiero flashear mi rollo,
Quiero ver esa buena sonrisa de águila.
Dinero fácil, no puedo sacarlo de mi mente,
Dinero fácil, ¿no es difícil de encontrar?