Traducción de la letra de la canción Weekend Driver - Foghat

Weekend Driver (original)

Waitin' for the weekend, soon be comin' around
Hangin' out with my best friend, I’m so glad I found
My weekday emotions, gonna leave 'em behind
When we get together, it’s crazy time
I’m talkin' 'bout my weekend driver, can’t live without
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
Waitin' for the weekend, watch the clock on the wall
Throw me in at the deep end, hear me when I call
Workin' week survivor, she’s so cool and refined
But we get together, she’s another kind
I’m talkin' 'bout my weekend driver, can’t live without
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
Don’t matter how far we go, it’s back to work on Monday
The weekend’s just another memory, yeah
I’m talkin' 'bout my weekend driver, can’t live without
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
I’m talkin' 'bout my weekend driver
Can’t live without, yeah
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
Yea-ee-yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yea-ee-yeah

Weekend Driver (traducción)

Esperando el fin de semana, pronto vendrá
Pasando el rato con mi mejor amigo, estoy muy contento de haber encontrado
Mis emociones entre semana, las dejaré atrás
Cuando nos reunimos, es un momento loco
Estoy hablando de mi conductor de fin de semana, no puedo vivir sin
Estoy hablando de mi conductor de fin de semana, sí
Esperando el fin de semana, mira el reloj en la pared
Tírame al fondo, escúchame cuando llamo
Superviviente de la semana laboral, es tan genial y refinada
Pero nos juntamos, ella es de otro tipo
Estoy hablando de mi conductor de fin de semana, no puedo vivir sin
Estoy hablando de mi conductor de fin de semana, sí
No importa lo lejos que lleguemos, el lunes volvemos a trabajar
El fin de semana es solo otro recuerdo, sí
Estoy hablando de mi conductor de fin de semana, no puedo vivir sin
Estoy hablando de mi conductor de fin de semana, sí
Estoy hablando de mi conductor de fin de semana
No puedo vivir sin, sí
Estoy hablando de mi conductor de fin de semana, sí
sí-ee-sí
Oh sí sí
Oh sí, sí-ee-sí