Traducción de la letra de la canción Dritto Al Petto - FOLKSTONE

Dritto Al Petto (original)

Inchiostro brucia lento come il veleno
Le parole tagliano il respiro
Trasudano un vissuto
Tra gli spaccati di realtà
Mi vesto di follia
E spoglio misteri
Nella casa degli orrori
Sotto i nostri occhi spenti
Vuoti e sterili
Mentre dentro il sangue impazza
E vibra nelle vene
Sparo dritto al petto
Salto nel vuoto e volo
Sola controcorrente
Un fiume in piena non ha età e non si ferma
Volteggio su un mondo che smarrito osserva
Il taglio di un traguardo inaspettato
Immaginato solo
Nella veglia di un sogno desto
Una nuova notizia
L’assalto frontale
Ogni storia una passione
In fabbrica o al fronte scomode le mie verità
Seguo il mio istinto e non mi importa del verdetto
Sparo dritto al petto
Salto nel vuoto e volo
Sola controcorrente
Un fiume in piena non ha età e non si ferma
Voglio lasciare un segno
Intenso il mio passaggio
Fugace e ad alta quota
Il coraggio non basta mai
Né eternità o medaglie
È solo la mia vita
Dannata e straordinaria
Non piangerò il mio ieri
Sparo dritto al petto
Salto nel vuoto e volo
Sola controcorrente
Un fiume in piena non ha età e non si ferma
Voglio lasciare un segno
Intenso il mio passaggio
Fugace e ad alta quota
Il coraggio non basta mai

(traducción)

La tinta arde tan lento como el veneno
Las palabras cortan el aliento
Transmiten una experiencia
Entre las divisiones de la realidad
me visto de locura
Y descubro misterios
En la casa de los horrores
Bajo nuestros ojos apagados
Vacío y estéril
Mientras por dentro la sangre enloquece
Y vibra en las venas
Disparo directo en el pecho
Salto al vacío y vuelo
Solo contracorriente
Un río crecido no tiene edad y no se detiene
Doy vueltas sobre un mundo que observa desconcertado
El cruce de una meta inesperada
solo imaginado
A raíz de un sueño despierto
Nuevas noticias
El asalto frontal
Cada historia una pasión
En la fábrica o en el frente, mis verdades son incómodas
Sigo mis instintos y no me importa el veredicto
Disparo directo en el pecho
Salto al vacío y vuelo
Solo contracorriente
Un río crecido no tiene edad y no se detiene
quiero dejar una marca
Intenso mi paso
Fugaz y a gran altura
El coraje nunca es suficiente
Ni eternidad ni medallas
es solo mi vida
Maldito y extraordinario
no voy a llorar mi ayer
Disparo directo en el pecho
Salto al vacío y vuelo
Solo contracorriente
Un río crecido no tiene edad y no se detiene
quiero dejar una marca
Intenso mi paso
Fugaz y a gran altura
El coraje nunca es suficiente