Traducción de la letra de la canción Mare Dentro - FOLKSTONE

Mare Dentro (original)

Inseguo il tuo nome
Lento scompaio
Ricordami chi ero
Se mai ci incontreremo
Con l’ultimo filo di voce
Richiami leggeri
Di un tempo sopito
Un silenzio odiato
E giù, nelle strade
La mia città è caduta
Il cuore pulsante
Di fasti perduti
Sotto un diluvio di fuoco che scoppia
Stelle e detriti di un giorno infinito
Sono, sono un uomo
Che cammina da solo
Sento
Il buio gelido che ora crolla
Dentro
È un pugno amaro
Ma ora sono io che annego e graffio
Il mare dentro calmo
E sopravvivo
Il viaggio è il mio respiro e sono solo io
Ombre clandestine
Carovane di spettri
Verso l’imbrunire
Si tenta il passaggio
I muri hanno spine e un fucile puntato
In braccio un ritorno che non mi appartiene
Appunti di viaggio
Di vita derisa, assegnata, ignorata
Sento
Il buio gelido che ora crolla
Dentro
È un pugno amaro
Ma ora sono io che annego e graffio
Il mare dentro calmo
E sopravvivo
Il viaggio è il mio respiro e sono solo io
Ma ora sono io che annego e graffio
Il mare dentro calmo
E sopravvivo
Il viaggio è il mio respiro e sono solo io
Che annego e graffio
Il mare dentro calmo
E sopravvivo
Il viaggio è il mio respiro e sono solo io

Mare Dentro (traducción)

estoy persiguiendo tu nombre
Lentamente desaparezco
Recuérdame quién era
si alguna vez nos encontramos
Con el último hilo de voz
Recordatorios de luz
De un tiempo dormido
Un silencio odiado
Y abajo en las calles
Mi ciudad ha caído
el corazon latiendo
De glorias perdidas
Bajo un diluvio de fuego que estalla
Estrellas y escombros de un día infinito
soy, soy un hombre
quien anda solo
Siento
La oscuridad helada que ahora se derrumba
En el interior
es un golpe amargo
Pero ahora me estoy ahogando y rascando
El mar está en calma por dentro.
y sobrevivo
Viajar es mi aliento y solo soy yo
Sombras clandestinas
caravanas de fantasmas
hacia el anochecer
Se intenta el cambio
Las paredes tienen espinas y un rifle puntiagudo
En mis brazos un regreso que no me pertenece
Notas de viaje
De una vida burlada, asignada, ignorada
Siento
La oscuridad helada que ahora se derrumba
En el interior
es un golpe amargo
Pero ahora me estoy ahogando y rascando
El mar está en calma por dentro.
y sobrevivo
Viajar es mi aliento y solo soy yo
Pero ahora me estoy ahogando y rascando
El mar está en calma por dentro.
y sobrevivo
Viajar es mi aliento y solo soy yo
Que me ahogo y me rasco
El mar está en calma por dentro.
y sobrevivo
Viajar es mi aliento y solo soy yo