Traducción de la letra de la canción E Vado Via - FOLKSTONE

E Vado Via (original)

E vado via
Non ho niente da perdere
Immaginario collettivo di chi beve da solo
Sono a metà
Nè artista nè poeta
Non cerco la celebrità
Il grande abbaglio
Ora che mi sono abituato anche a vivere
Tengo a bada la noia
Il mio bicchiere è sempre qua che mi osserva
Ora che mi sono abituato anche a ridere
Inseguendo un equilibrio
Un sogno plastico
Dove sei?
Io ti riconosco
Giù la maschera da un volto tetro
Io rovescio il tuo inferno dentro
Fuori da ogni perdizione
Incagliato in una fitta rete
Nella mia spirale stanca
Verso la fine
Soli un po' si muore
Ho fatto il mondo a pezzi
E cosa in fondo resta di me?
Ma ora son qua
Spoglio di pretese
Nella dimora metafisica delle stelle
Ora che mi sono abituato anche a ridere
Inseguendo un equilibrio
Un sogno plastico
Eh, vecchio amico mio
Vorrei una vita in più
Ripartire ancora
Verso nuovi porti
Passeggero che
Solitario vai
Salvami da me
Ora che mi sono abituato anche a vivere
Tengo a bada la noia
Il mio bicchiere è sempre qua che mi osserva
Ora che mi sono abituato anche a ridere
Inseguendo un equilibrio
Un sogno plastico
Dove sei?
Io ti riconosco
Giù la maschera da un volto tetro
Io rovescio il tuo inferno dentro
Fuori da ogni perdizione
Incagliato in una fitta rete
Nella mia spirale stanca

E Vado Via (traducción)

y me voy
no tengo nada que perder
El imaginario colectivo de los que beben solos
estoy a la mitad
Ni artista ni poeta
no busco el estrellato
el gran error
Ahora que estoy acostumbrado a vivir también
Mantengo el aburrimiento a raya
Mi vaso siempre está aquí observándome
Ahora que estoy acostumbrado a reír también
Persiguiendo un equilibrio
un sueño de plástico
¿Dónde estás?
Te reconozco
Dejó caer la máscara de una cara sombría
Le doy la vuelta a tu infierno
Fuera de cualquier perdición
Varado en una densa red
En mi espiral cansada
Hacia el final
Solo un poco te mueres
destrocé el mundo
¿Y qué queda básicamente de mí?
pero ahora estoy aquí
Libre de pretensiones
En la morada metafísica de las estrellas
Ahora que estoy acostumbrado a reír también
Persiguiendo un equilibrio
un sueño de plástico
Eh, mi viejo amigo
quisiera una vida mas
Empezando de nuevo
Hacia nuevos puertos
pasajero que
ir solo
sálvame de mí
Ahora que estoy acostumbrado a vivir también
Mantengo el aburrimiento a raya
Mi vaso siempre está aquí observándome
Ahora que estoy acostumbrado a reír también
Persiguiendo un equilibrio
un sueño de plástico
¿Dónde estás?
Te reconozco
Dejó caer la máscara de una cara sombría
Le doy la vuelta a tu infierno
Fuera de cualquier perdición
Varado en una densa red
En mi espiral cansada