Traducción de la letra de la canción Arrow - Folly & the Hunter

Arrow (original)

If I give up, if I give in
Will I regret, will I forgive?
There is a fire that never went out
And it is burning too hot for me now
Flying too high, moving too fast
If this keeps up, I’ll be out on my ass
Wishing I thought a bit more than I did
When we threw caution away on the wind
That’s when I knew it was coming
That’s when I knew it was bad
It’s just so hard to let go
Of the thing that you thought you had
I’ll fly like an arrow (2x)
I’m bearing down towards the ground
May not make it, may not be found
Down in the wreckage
Of all that has been
Will I give up?
Will I give in?
Or hold the line alone
Against the bones
Of the old home that I once had
And under the stones
Live all the pieces of the past that drove me mad
That’s when I knew it was coming
That’s when I knew it was bad
It’s just so hard to let go
Of the thing that you thought you had
I’ll fly like an arrow.
(8x)

Arrow (traducción)

Si me rindo, si me rindo
¿Me arrepentiré, perdonaré?
Hay un fuego que nunca se apagó
Y está ardiendo demasiado para mí ahora
Volando demasiado alto, moviéndose demasiado rápido
Si esto continúa, estaré fuera de mi trasero
Deseando haber pensado un poco más de lo que hice
Cuando tiramos la precaución al viento
Fue entonces cuando supe que vendría
Fue entonces cuando supe que era malo
Es tan difícil dejarlo ir
De lo que pensabas que tenías
volaré como una flecha (2x)
Estoy bajando hacia el suelo
Puede que no lo logre, puede que no se encuentre
Abajo en los escombros
De todo lo que ha sido
¿Me rendiré?
¿Me rendiré?
O mantener la línea solo
contra los huesos
De la vieja casa que una vez tuve
Y bajo las piedras
Vivir todas las piezas del pasado que me volvían loco
Fue entonces cuando supe que vendría
Fue entonces cuando supe que era malo
Es tan difícil dejarlo ir
De lo que pensabas que tenías
volaré como una flecha.
(8x)