Traducción de la letra de la canción Awake - Folly & the Hunter

Awake (original)

We’ve become a cult of inertia
Deep into the act of remembering
I see your reflection on the water
Fractured to the point of forgetting
This is a child’s fear
This is a child’s fear
Then the planet moves us from under
And we can’t remember the reasons
Well I’m staying right here
Well I’m staying right here
At night
I stay awake with you
The way we used to do
That fear tames the beast that lives in me
This could be the bond that will fix me
Whats the chance of love once you get it
Every single burden you carry
Makes me feel more like a heathen
This is a child’s fear
This is a child’s fear
I’m staying right here
I’m staying right here
At night
I stay awake with with you
The way we used to do
That fear tames the beast that lives in me
This is a child’s fear
This is a child’s fear
I’m staying right here
I’m staying right here

Awake (traducción)

Nos hemos convertido en un culto de la inercia
Profundo en el acto de recordar
Veo tu reflejo en el agua
Fracturado hasta el punto de olvidar
Este es el miedo de un niño
Este es el miedo de un niño
Entonces el planeta nos mueve desde abajo
Y no podemos recordar las razones
Bueno, me quedo aquí
Bueno, me quedo aquí
Por la noche
me quedo despierto contigo
La forma en que solíamos hacer
Que el miedo doma a la fiera que habita en mi
Este podría ser el vínculo que me arreglará
¿Cuál es la posibilidad de amor una vez que lo consigues?
Cada carga que llevas
Me hace sentir más como un pagano
Este es el miedo de un niño
Este es el miedo de un niño
me quedo aquí
me quedo aquí
Por la noche
Me quedo despierto contigo
La forma en que solíamos hacer
Que el miedo doma a la fiera que habita en mi
Este es el miedo de un niño
Este es el miedo de un niño
me quedo aquí
me quedo aquí