Traducción de la letra de la canción Science - Folly & the Hunter

Science (original)

Try not to rush, there is nothing after us
Just our worries in disguise, fueled by overbearing pride
I feel drunk when I’m with you
There’s a grace in what we do
Though I know I’m in a way, I’ll get over it someday
There’s a science to all our anxious sounds
And a progress that I just can’t figure out
Don’t let me push my weight, or give into a lust
I need for you to stay, or we reunite with dust
I’m mostly in my head, being chased by dogs, eyes-red
Though I know their phantom shapes, there’s only so much I can take
There’s a science to all our anxious sounds
And a progress that I just can’t figure out
Don’t let me push my weight, or give into a lust
I need for you to stay, or we reunite with dust

Science (traducción)

Intenta no apresurarte, no hay nada detrás de nosotros.
Solo nuestras preocupaciones disfrazadas, alimentadas por un orgullo autoritario
Me siento borracho cuando estoy contigo
Hay una gracia en lo que hacemos
Aunque sé que estoy en cierto modo, lo superaré algún día
Hay una ciencia en todos nuestros sonidos ansiosos
Y un progreso que simplemente no puedo entender
No me dejes empujar mi peso, o ceder a la lujuria
Necesito que te quedes, o nos reunimos con el polvo
Estoy mayormente en mi cabeza, siendo perseguido por perros, ojos rojos
Aunque conozco sus formas fantasmales, no hay mucho que pueda tomar
Hay una ciencia en todos nuestros sonidos ansiosos
Y un progreso que simplemente no puedo entender
No me dejes empujar mi peso, o ceder a la lujuria
Necesito que te quedes, o nos reunimos con el polvo