Traducción de la letra de la canción Duisburg - Folly & the Hunter

Duisburg (original)

It’s hard to send our fears down the river
And harder still to feel when it hurts
But joy will fall into the cracks when we are rigid
And fear controls when we are worried about our worth
Subliminal, I guess, the way we’re sinning
If the wicked get no rest and I’m wide awake
This offer only stands in the moment
For cowards tend to care if it leads
Shame can set up traps that change the meaning
Of the words that have an origin in need
Subliminal, I guess, the way we’re sinning
If the wicked get no rest, and I’m wide awake
Subliminal, I guess, the crimes committed
If the wicked get no rest, and I’m wide awake

(traducción)

Es difícil enviar nuestros miedos río abajo
Y aún más difícil de sentir cuando duele
Pero la alegría caerá en las grietas cuando estemos rígidos
Y el miedo controla cuando estamos preocupados por nuestro valor
Subliminal, supongo, la forma en que estamos pecando
Si los malvados no descansan y yo estoy bien despierto
Esta oferta solo se mantiene en el momento
Porque a los cobardes les suele importar si conduce
La vergüenza puede tender trampas que cambien el significado
De las palabras que tienen un origen en la necesidad
Subliminal, supongo, la forma en que estamos pecando
Si los malvados no descansan, y yo estoy bien despierto
Subliminales, supongo, los crímenes cometidos
Si los malvados no descansan, y yo estoy bien despierto