Traducción de la letra de la canción The Divide - For All Eternity

The Divide (original)

I’m growing too weak to stand here on my own two feet
And if I fall, how will I ever find the comfort?
And if I fall, will I ever return to you?
If I let this state of mine decide how I fumble through my life
All the pieces of my broken heart can’t build me a way to your blinding sight
Cannot find me a way to all that is right
I continue on, I know that I will never return
Not now, not ever
All my thoughts have been lost, taken by ghosts that haunt the living
Did I ever care about anything other than how I appear?
I left who I am on the inside to die, to give the surface a fighting chance,
to paint the picture of who I am
All this fear I hid inside, you promised to take from me
Perfect love is all I need to make me strong not weak
So take this burden from me, leaving me white as snow
Take this burden from me & make me, make me whole
All my faults are made strong, much harder to wipe from my conscience
Reinforced by my own self-destruction
Pick yourself up off the floor
Pick yourself up off the floor
I continue on, I know that I will never return
Not now, not ever
This isn’t a dream where I just wake up
I’ve hit the bottom with no rope to pull me up
To get me out
Get me out
Caught on the other side of the divide

The Divide (traducción)

Me estoy volviendo demasiado débil para pararme aquí sobre mis propios pies
Y si me caigo, ¿cómo encontraré el consuelo?
Y si caigo, ¿volveré alguna vez a ti?
Si dejo que este estado mío decida cómo ando a tientas en mi vida
Todas las piezas de mi corazón roto no pueden construirme un camino hacia tu vista cegadora
No puedo encontrarme un camino a todo lo que es correcto
sigo adelante, se que nunca volvere
No ahora, nunca
Todos mis pensamientos se han perdido, tomados por fantasmas que acechan a los vivos
¿Alguna vez me importó algo más que mi apariencia?
Dejé lo que soy por dentro para morir, para darle a la superficie una oportunidad de luchar,
para pintar la imagen de quien soy
Todo este miedo que escondí dentro, prometiste quitarme
El amor perfecto es todo lo que necesito para hacerme fuerte, no débil
Así que quita esta carga de mí, dejándome blanco como la nieve
Toma esta carga de mí y hazme, hazme completo
Todas mis fallas se hacen fuertes, mucho más difíciles de borrar de mi conciencia
Reforzado por mi propia autodestrucción
Levántate del suelo
Levántate del suelo
sigo adelante, se que nunca volvere
No ahora, nunca
Esto no es un sueño en el que me acabo de despertar
He tocado fondo sin cuerda para levantarme
Para sacarme
Sácame
Atrapado al otro lado de la división