Traducción de la letra de la canción Out of Line - For All I Am

Out of Line (original)

How could you try to make amends?
When all you do is make my happiness end?
When the words you speak
Is your effort to keep, what you made broken
You’re so soft spoken and your intentions are poor
I don’t know anymore
Repeat this to yourself
«I have to keep my enemies closer than my friends
But all of my friends are my enemies
And this will be my end.»
I don’t know anymore
This may be my end
How dare you think you can ask me for more?
As you throw my heart against the floor
And the floorboards began to rot
And no, the pain just won’t stop
How dare you think you can ask me for more?
You claim you’re proud of being the bigger man?
Well sadness will drown you
With your feet in quicksand
Roots of hope have once wrapped around my brain
Next, they decayed
Because you planted a seed, and it made me insane
I’m not trying to play these games
Or else I’ll be forced to decide your fate
Once upon a time
I could’ve called you my friend
But now I am your enemy
But now I’m your enemy
I am your end
So called fucking friend

Out of Line (traducción)

¿Cómo podrías tratar de hacer las paces?
¿Cuando todo lo que haces es hacer que mi felicidad termine?
Cuando las palabras que hablas
Es tu esfuerzo por mantener, lo que hiciste roto
Eres tan dulce y tus intenciones son pobres
ya no se
Repítete esto a ti mismo
«Tengo que mantener a mis enemigos más cerca que a mis amigos
Pero todos mis amigos son mis enemigos
Y este será mi fin.»
ya no se
Este puede ser mi final
¿Cómo te atreves a pensar que puedes pedirme más?
Mientras tiras mi corazón contra el suelo
Y las tablas del suelo empezaron a pudrirse
Y no, el dolor simplemente no se detendrá
¿Cómo te atreves a pensar que puedes pedirme más?
¿Dices que estás orgulloso de ser el hombre más grande?
Bueno, la tristeza te ahogará
Con los pies en arenas movedizas
Raíces de esperanza alguna vez envolvieron mi cerebro
A continuación, se descompusieron
Porque plantaste una semilla, y me volvió loco
No estoy tratando de jugar a estos juegos
O de lo contrario me veré obligado a decidir tu destino
Érase una vez
Podría haberte llamado mi amigo
Pero ahora soy tu enemigo
Pero ahora soy tu enemigo
yo soy tu final
El llamado maldito amigo