Traducción de la letra de la canción Mind Trap - For All I Am

Mind Trap (original)

Here we are at the bottom, can we rise again?
Will we ever escape this place?
A new low, slipping further into the cracks
Deep down I wish I could take it all back
Oh, I’ve done it now
I wish the cold would break, I need the sun’s embrace but it sets so long ago
Will it ever rise again?
When the stars fall down on me, I realize that the little things are meaningless
And they’re the reasons why we lie to ourselves
When the skies crash down on me, I realize that I’ve lost my inspiration
Now it’s clear, it’s the fear inside that’s brought this nightmare to life
It’s never easy, it seems
Am I the only one who battles these monsters underneath the surface?
Why do they pull at me?
They scream the same dark words, with their sick dark minds
There is a place in hell reserved for your kind
There is a place in hell reserved for their kind
So let go of all the hooks you’ve embedded in me
Breathe in the cold air, let it chill to your bones
I wish I was there in your time of distress, 'cause I’m a mess on my own
And how it hurts to hate everything I’ve grown to hold so near
But I’ll find strength when it all collapses
I promise you, dear
When the stars fall down on me, I realize that the little things are meaningless
And they’re the reasons why we lie to ourselves
When the skies crash down on me, I realize that I’ve lost my inspiration
Now it’s clear, it’s the fear inside that’s brought this nightmare to life
Is this the hand that fate has dealt us?
Worse and worse, day by day
Here we are at the bottom, can we rise again?
Will we ever escape this place?
There’s no escape
Oh, there is only suffering, when will I find my peace?
No one can save me, nightmares brought to life
Save me from myself
Nightmares brought to life
Save me from myself
Breathe in the cold air, let it chill to your bones
I wish I was there in your times of distress, 'cause I’m a mess on my own
And how it hurts to hate everything I’ve grown to hold so near
But I’ll find strength when it all collapses
I promise you, dear

(traducción)

Aquí estamos en el fondo, ¿podemos volver a levantarnos?
¿Alguna vez escaparemos de este lugar?
Un nuevo mínimo, deslizándose más en las grietas
En el fondo desearía poder recuperarlo todo
Oh, lo he hecho ahora
Desearía que el frío se rompiera, necesito el abrazo del sol, pero hace tanto tiempo que se pone
¿Volverá a levantarse alguna vez?
Cuando las estrellas caen sobre mí, me doy cuenta de que las pequeñas cosas no tienen sentido
Y son las razones por las que nos mentimos a nosotros mismos
Cuando los cielos caen sobre mí, me doy cuenta de que he perdido mi inspiración.
Ahora está claro, es el miedo interior lo que le ha dado vida a esta pesadilla.
Nunca es fácil, parece
¿Soy el único que lucha contra estos monstruos debajo de la superficie?
¿Por qué tiran de mí?
Gritan las mismas palabras oscuras, con sus mentes oscuras enfermas
Hay un lugar en el infierno reservado para los de tu clase
Hay un lugar en el infierno reservado para los de su especie
Así que suelta todos los ganchos que has incrustado en mí
Respira el aire frío, deja que se enfríe hasta tus huesos
Desearía haber estado allí en tu momento de angustia, porque soy un desastre por mi cuenta
Y cómo duele odiar todo lo que he llegado a tener tan cerca
Pero encontraré fuerza cuando todo se derrumbe
Te lo prometo, querida
Cuando las estrellas caen sobre mí, me doy cuenta de que las pequeñas cosas no tienen sentido
Y son las razones por las que nos mentimos a nosotros mismos
Cuando los cielos caen sobre mí, me doy cuenta de que he perdido mi inspiración.
Ahora está claro, es el miedo interior lo que le ha dado vida a esta pesadilla.
¿Es esta la mano que el destino nos ha dado?
Peor y peor, día a día
Aquí estamos en el fondo, ¿podemos volver a levantarnos?
¿Alguna vez escaparemos de este lugar?
No hay escapatoria
Oh, solo hay sufrimiento, ¿cuándo encontraré mi paz?
Nadie puede salvarme, las pesadillas cobran vida
Sálvame de mi mismo
Pesadillas traídas a la vida
Sálvame de mi mismo
Respira el aire frío, deja que se enfríe hasta tus huesos
Desearía haber estado allí en tus momentos de angustia, porque soy un desastre por mi cuenta
Y cómo duele odiar todo lo que he llegado a tener tan cerca
Pero encontraré fuerza cuando todo se derrumbe
Te lo prometo, querida