Traducción de la letra de la canción For Real - Tom Petty And The Heartbreakers

For Real (original)

Oh brother, look what we’ve become
Oh brother, could we be so dumb?
They set us up like dominoes
I didn’t do it for no magazine
Didn’t do it for no video
Never did it for no CEO
But I did it for real
Would’ve done it for free
I did it for me
'Cause it was all that rang true
I did it for real
And I did it for you
Might’ve done it for my sanity
Maybe done it for my vanity
Could be I did it for my big ego
But I did it for real
Would’ve done it for free
Yeah, I did it for me
'Cause it was all that rang true
I did it for real
And I did it for you (true)
Oh brother, look what we’ve become
Oh brother, I’ve been overrun
Only did it for the way it made me feel
Yeah I did it for real
Would’ve done it for free
Yeah I did it for me
'Cause it was all that rang true
I did it for real
And I did it for you

(traducción)

Oh hermano, mira en lo que nos hemos convertido
Oh hermano, ¿podríamos ser tan tontos?
Nos prepararon como fichas de dominó
No lo hice por ninguna revista
No lo hice por ningún video
Nunca lo hice por ningún CEO
Pero lo hice de verdad
lo hubiera hecho gratis
Lo hice por mi
Porque era todo lo que sonaba cierto
lo hice de verdad
Y lo hice por ti
Podría haberlo hecho por mi cordura
Tal vez lo hice por mi vanidad
Podría ser que lo hice por mi gran ego
Pero lo hice de verdad
lo hubiera hecho gratis
Sí, lo hice por mí
Porque era todo lo que sonaba cierto
lo hice de verdad
Y lo hice por ti (verdad)
Oh hermano, mira en lo que nos hemos convertido
Oh hermano, he sido invadido
Solo lo hice por la forma en que me hizo sentir
Sí, lo hice de verdad
lo hubiera hecho gratis
Sí, lo hice por mí
Porque era todo lo que sonaba cierto
lo hice de verdad
Y lo hice por ti