Traducción de la letra de la canción G Series - For The Win, Michael LaBelle

G Series (original)

It’s nothing new that I’m running on empty
I’ve been waiting around for far too long for someone or something to save me
So I’ll take the long way home tonight
They tell me I should move on to better things
So disconnected and out of reach
Their opinions won’t ever get to me
You’ll never get to me
Look in the mirror, what’s starring back at you?
A common misconception, or a reflection of the truth
You crave acceptance and you forget your roots
We know where we came from, we’re bulletproof
So this is how it feels to be alive
I finally found out who I am
I’ve been shot down a thousand times
But I’ll never forget how to stand
I’ll take these broken bones and bring them new life
It’s in my hands, It’s always been in my hands
Somebody told me that no matter what time heals wounds
And every breath I take it’s not for me, it’s always for you
I won’t let go of this I’ll see this through
So take my broken bones and make them new
This is who I am
This is where I stand
So piece me back together
Take my broken bones, make them whole again
This is who I am and this is where I stand

(traducción)

No es nada nuevo que me esté quedando vacío
He estado esperando demasiado tiempo a que alguien o algo me salve
Así que tomaré el camino largo a casa esta noche
Me dicen que debo pasar a cosas mejores
Tan desconectado y fuera de alcance
Sus opiniones nunca me llegarán
Nunca llegarás a mí
Mírate en el espejo, ¿qué te devuelve la estrella?
Un error común o un reflejo de la verdad
Anhelas aceptación y olvidas tus raíces
Sabemos de dónde venimos, somos a prueba de balas
Entonces, así es como se siente estar vivo
Finalmente descubrí quién soy
Me han derribado mil veces
Pero nunca olvidaré cómo pararme
Tomaré estos huesos rotos y les traeré nueva vida.
Está en mis manos, siempre ha estado en mis manos
Alguien me dijo que no importa la hora cura las heridas
Y cada respiro que tomo no es para mí, siempre es para ti
No dejaré pasar esto, lo veré hasta el final.
Así que toma mis huesos rotos y hazlos nuevos
Este es quien soy
Aquí es donde estoy parado
Así que vuelve a armarme
Toma mis huesos rotos, hazlos completos de nuevo
Esto es lo que soy y aquí es donde estoy