Traducción de la letra de la canción One Too Many Times - For The Win

One Too Many Times (original)

Misery loves company
Keep away from me
I’m not so far away like I used to be
I tried to ignore you and my own feelings
It gives me chills down my spine
Making me numb to everything and everyone in my life
In spite of how you make me feel inside
I’ll break off all the ties
This will not destroy my life
This is the last time because it’s over now
You’re always rearranging memos and conversations
To get the satisfaction from the lies that stain your teeth
And underneath lies a different situation
Manifested over time to get a better reaction
I’m working on myself everyday to change my old ways
And constantly fighting with the past that haunts me
Now I can finally say that I’m learning to love again
You’re always rearranging memos and conversations
To get the satisfaction from the lies that stain your teeth
And underneath lies a different situation
Manifested over time to get a better reaction
Now I can finally say that I’m learning to love again You’re always rearranging
memos and conversations
To get the satisfaction from the lies that stain your teeth
And underneath lies a different situation
Manifested over time to get a better reaction
I know I’ll see you again when our bones are buried beneath the lies
Misery loves company and I know it’s best for us to get on with our lives

One Too Many Times (traducción)

La miseria ama la compañía
Aléjate de mí
No estoy tan lejos como solía estar
Traté de ignorarte a ti y a mis propios sentimientos
Me da escalofríos por la columna
Haciéndome insensible a todo y a todos en mi vida
A pesar de cómo me haces sentir por dentro
Romperé todos los lazos
Esto no destruirá mi vida.
Esta es la última vez porque ya pasó
Siempre estás reorganizando notas y conversaciones.
Para obtener la satisfacción de las mentiras que manchan tus dientes
Y debajo yace una situación diferente
Se manifiesta con el tiempo para obtener una mejor reacción.
Estoy trabajando en mí mismo todos los días para cambiar mis viejas costumbres.
Y peleando constantemente con el pasado que me persigue
Ahora finalmente puedo decir que estoy aprendiendo a amar de nuevo
Siempre estás reorganizando notas y conversaciones.
Para obtener la satisfacción de las mentiras que manchan tus dientes
Y debajo yace una situación diferente
Se manifiesta con el tiempo para obtener una mejor reacción.
Ahora finalmente puedo decir que estoy aprendiendo a amar de nuevo Siempre estás reorganizando
notas y conversaciones
Para obtener la satisfacción de las mentiras que manchan tus dientes
Y debajo yace una situación diferente
Se manifiesta con el tiempo para obtener una mejor reacción.
Sé que te volveré a ver cuando nuestros huesos estén enterrados bajo las mentiras
La miseria ama la compañía y sé que es mejor para nosotros seguir con nuestras vidas