Traducción de la letra de la canción The Weight of the World - For The Win

The Weight of the World (original)

It’s been a long time coming
Where do we go from here?
Sometimes I need to disappear
From everyone, and everything
I’m on the edge of breaking
Did I stutter when I told you I’d be fine?
I thought we’d left this all behind
And when the sun sets at night
I’m drowning in my pride
We take one step forward and two steps back
I’m left in the dark
Let’s face the facts
I can’t believe I put my faith in you
(faith in you)
You took the best of me
Eyes wide open and now I see
I can’t believe I put my faith in you
You took the best of me
Did I ever mean anything?
Did I stutter when I told you I’d be fine?
It feels like i’m on the edge of breaking, drowning in my pride
I’m on the edge of breaking
I’m fading on the inside
I left myself exposed, do you know how hard i’ve tried?
The weight of the world is knocking at your door so be careful what you wish for

The Weight of the World (traducción)

Ha pasado mucho tiempo
¿A dónde vamos desde aquí?
A veces necesito desaparecer
De todos y de todo
Estoy al borde de romper
¿Tartamudeé cuando te dije que estaría bien?
Pensé que habíamos dejado todo esto atrás
Y cuando el sol se pone en la noche
Me estoy ahogando en mi orgullo
Damos un paso adelante y dos pasos atrás
me quedo en la oscuridad
Afrontemos los hechos
No puedo creer que puse mi fe en ti
(Fe en ti)
Tomaste lo mejor de mi
Ojos bien abiertos y ahora veo
No puedo creer que puse mi fe en ti
Tomaste lo mejor de mi
¿Alguna vez quise decir algo?
¿Tartamudeé cuando te dije que estaría bien?
Se siente como si estuviera al borde de romperme, ahogándome en mi orgullo
Estoy al borde de romper
Me estoy desvaneciendo por dentro
Me dejé expuesto, ¿sabes cuánto lo he intentado?
El peso del mundo está llamando a tu puerta así que ten cuidado con lo que deseas