Traducción de la letra de la canción Ruckus - For The Win

Ruckus (original)

This game we play it’s all the same
We learn to rely on the ones who lie to our face
There’s so much more beneath the surface
It takes two to play this game
It’s safe to say that I’m finally coming to my senses
This negative vibe and doubt is finally subsiding
It’s only in my head, let go
Now is the time to make up your mind
And I’ve been dying to let you know that we’re just getting started
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down now, let’s turn it up, break it down
We’ll cause some ruckus our time is now
And every now and then I face the cold hard facts, breathe take a step back
A ticking time bomb ready to explode
Ignite the world and set it off
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down, no one’s waiting around
You’ve gotta find the strength inside somehow
And make your mark on the world for something better, for something greater
I’m feeling reckless with the weight on my shoulders
This melody is burning in my head
Don’t wanna waste my time
You either catch up, catch up no one’s waiting around
It’s not a crime to fight for what’s mine
And every now and then I face the cold hard facts, breathe take a step back
A ticking time bomb ready to explode
Ignite the world and set it off
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down, no one’s waiting around
You’ve gotta find the strength inside somehow

(traducción)

Este juego que jugamos es todo lo mismo
Aprendemos a confiar en los que nos mienten en la cara
Hay mucho más debajo de la superficie
Se necesitan dos para jugar este juego
Es seguro decir que finalmente estoy recuperando mis sentidos
Esta vibra negativa y la duda finalmente están disminuyendo.
Solo está en mi cabeza, déjalo ir
Ahora es el momento de decidirse
Y me muero por dejarte saber que apenas estamos comenzando
Bueno, esta es la última vez, sí, sabes que es verdad
Ponte al día, ponte al día nadie está esperando
Y ahora estamos hablando, todo está dentro de tu cabeza
No podemos reducir la velocidad ahora, vamos a subirlo, dividirlo
Causaremos un alboroto nuestro tiempo es ahora
Y de vez en cuando me enfrento a los hechos fríos y duros, respiro, doy un paso atrás
Una bomba de relojería lista para explotar
Enciende el mundo y ponlo en marcha
Bueno, esta es la última vez, sí, sabes que es verdad
Ponte al día, ponte al día nadie está esperando
Y ahora estamos hablando, todo está dentro de tu cabeza
No podemos reducir la velocidad, nadie está esperando
Tienes que encontrar la fuerza interior de alguna manera
Y deja tu huella en el mundo por algo mejor, por algo más grande
Me siento imprudente con el peso sobre mis hombros
Esta melodía está ardiendo en mi cabeza
No quiero perder mi tiempo
O te pones al día, te pones al día, nadie está esperando
No es delito pelear por lo mio
Y de vez en cuando me enfrento a los hechos fríos y duros, respiro, doy un paso atrás
Una bomba de relojería lista para explotar
Enciende el mundo y ponlo en marcha
Bueno, esta es la última vez, sí, sabes que es verdad
Ponte al día, ponte al día nadie está esperando
Y ahora estamos hablando, todo está dentro de tu cabeza
No podemos reducir la velocidad, nadie está esperando
Tienes que encontrar la fuerza interior de alguna manera