Traducción de la letra de la canción Autumn Childhood - Forest

Autumn Childhood (original)

Childhood came to me again
The dust and cobwebs left a pain
That ploughed the furrows of the dead
And burning woodsmoke filled my head
And autumn gold bend out my eyes
And leftme with no alibis
Naked as the stars I was
Lonely as the sky and lost
The fading light is treating still
And always dead and always will
And all my life is contained in this
The key to each and every wish
Cried… cried!
Yes I cried
Oh so tears the rolled down and down and down ‘til I died
Died… Died!
Yes I died, oh so Lordy they buried me
I went down and down ‘til I cried
Autumn spread the wings to fold me
Autumn spread the wings to hold me
And take me back
Everyone would be there
Their joy would fill the air
Everyone would be there
I could stay out at twelve
Turn around enjoying myself
I’d run off quick the smoke was sick, I was there
I laughed out night away
In the colors of the smoke and flame
The crackling wood, the noise was good, I was there
And everybody was there
Their laughter filled the air
Everybody was there
And everybody was there
Their laughter filled the air
Everybody was there
And Autumn returned
Autumn returned Oh… oh…
Childhood came to me again
The dust and cobwebs left a pain
That ploughed the furrows of the dead
And burning woodsmoke filled my head
Cried… cried!
Yes I cried
Oh so tears the rolled down and down and down ‘til I died
Died… Died!
Yes I died, oh so Lordy they buried me
I went down and down ‘til I cried
Autumn spread the wings to fold me
Autumn spread the wings to hold me

(traducción)

La infancia volvió a mí
El polvo y las telarañas dejaron un dolor
Que aró los surcos de los muertos
Y el humo de leña ardiente llenó mi cabeza
Y el oro otoñal dobla mis ojos
Y me dejó sin coartadas
Desnudo como las estrellas que estaba
Solo como el cielo y perdido
La luz que se desvanece todavía está tratando
Y siempre muerto y siempre lo hará
Y toda mi vida está contenida en esto
La clave de todos y cada uno de los deseos
¡Lloró... lloró!
si llore
Oh, entonces, las lágrimas rodaron hacia abajo y hacia abajo y hacia abajo hasta que morí
Murió… ¡Murió!
Sí, morí, oh, entonces, Señor, me enterraron
Bajé y bajé hasta que lloré
El otoño extiende las alas para doblarme
El otoño extiende las alas para abrazarme
Y llévame de vuelta
todos estarían allí
Su alegría llenaría el aire
todos estarían allí
Podría quedarme fuera a las doce
Dar la vuelta disfrutando de mí mismo
Salí corriendo rápido, el humo estaba enfermo, yo estaba allí
Me reí toda la noche
En los colores del humo y la llama
La madera crepitaba, el ruido era bueno, yo estaba allí
Y todo el mundo estaba allí
Su risa llenó el aire.
todo el mundo estaba allí
Y todo el mundo estaba allí
Su risa llenó el aire.
todo el mundo estaba allí
Y el otoño volvió
El otoño volvió Oh… oh…
La infancia volvió a mí
El polvo y las telarañas dejaron un dolor
Que aró los surcos de los muertos
Y el humo de leña ardiente llenó mi cabeza
¡Lloró... lloró!
si llore
Oh, entonces, las lágrimas rodaron hacia abajo y hacia abajo y hacia abajo hasta que morí
Murió… ¡Murió!
Sí, morí, oh, entonces, Señor, me enterraron
Bajé y bajé hasta que lloré
El otoño extiende las alas para doblarme
El otoño extiende las alas para abrazarme