Traducción de la letra de la canción Nothing Else Will Matter - Forest

Nothing Else Will Matter (original)

Long drives on long nights
Pretend I see you standing under the street lights
Wings clipped, your grace’s ripped
But I know you’ll always find your way to me
Where the hell have you been
Where the hell have you been
Come back again
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
Cuz by doing so you’ve fallen too deep
Nothing else will matter
I can’t walk past this
I can’t shake it off, take you off of my mind
I can’t ward against you
Cuz i’m praying you’ll have me
To come home to
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
Cuz by doing so you’ve fallen too deep
Nothing else will matter
Heaven and hell
Does it make any difference
I just want you to tell
Me that you’ll stay
We’ll mend our fences
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
You’ve fallen too deep

(traducción)

Viajes largos en noches largas
Finge que te veo parado bajo las luces de la calle
Alas cortadas, su gracia está rasgada
Pero sé que siempre encontrarás tu camino hacia mí
Dónde demonios has estado
Dónde demonios has estado
Volver de nuevo
Solo porque te amo
No significa que deba quedarme
Y joder tu vida
Escúchame, te necesito
Quiero mantenerte sano y salvo
Estoy atado al infierno, atado al infierno
Tantas veces perdí la cuenta, perdí la cuenta
Cariño, no vayas y sálvame, sálvame
Porque al hacerlo has caído demasiado profundo
Nada más importará
No puedo pasar esto
No puedo quitármelo de encima, sacarte de mi mente
No puedo protegerme de ti
Porque estoy rezando para que me tengas
Para volver a casa
Solo porque te amo
No significa que deba quedarme
Y joder tu vida
Escúchame, te necesito
Quiero mantenerte sano y salvo
Estoy atado al infierno, atado al infierno
Tantas veces perdí la cuenta, perdí la cuenta
Cariño, no vayas y sálvame, sálvame
Porque al hacerlo has caído demasiado profundo
Nada más importará
El cielo y el infierno
Hace alguna diferencia
Solo quiero que le digas
yo que te quedaras
Repararemos nuestras cercas
Solo porque te amo
No significa que deba quedarme
Y joder tu vida
Escúchame, te necesito
Quiero mantenerte sano y salvo
Estoy atado al infierno, atado al infierno
Tantas veces perdí la cuenta, perdí la cuenta
Cariño, no vayas y sálvame, sálvame
Has caído demasiado profundo