Traducción de la letra de la canción Famine Song - Forest

Famine Song (original)

Oh the praties they grow small over here
Oh the praties they grow small over here
Oh the praties they grow small
And way up in Donegal
We eat them skins and all over here, over here
Oh I wish that we were geese, night and morn
Oh I wish that we were geese, night and morn
Oh I wish that we were geese
'Til the hour of our release
When we’d live and die in peace, stuffing corn, stuffing corn
Oh, they’ll grind us into dust over here
Oh, they’ll grind us into dust over here
Oh, they’ll grind us into dust
But the Lord in whom we trust
Will return us crumb for crust over here, over here

Famine Song (traducción)

Oh, los praties se hacen pequeños aquí
Oh, los praties se hacen pequeños aquí
Oh, las oraciones se hacen pequeñas
Y muy arriba en Donegal
Nos los comemos pieles y todo por aquí, por aquí
Oh, desearía que fuéramos gansos, noche y mañana
Oh, desearía que fuéramos gansos, noche y mañana
Oh, desearía que fuéramos gansos
Hasta la hora de nuestro lanzamiento
Cuando viviríamos y moriríamos en paz, rellenando maíz, rellenando maíz
Oh, nos triturarán hasta convertirnos en polvo aquí
Oh, nos triturarán hasta convertirnos en polvo aquí
Oh, nos molerán en polvo
Pero el Señor en quien confiamos
Nos devolverá miga por miga por aquí, por aquí