Traducción de la letra de la canción Look At Yourself - Fort Hope

Look At Yourself (original)

If we don’t need a heart
To keep us up off ground
Then I don’t need your explanation, no
When I don’t seek your acclimation, no
So let’s hope
(No, you’re never gonna see what I see)
(No, you’re never gonna see what I see)
That you won’t
(No, you’re never gonna see what I see)
‘Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
‘Cause people let you down
They’ll always let you down
But in your fears you’ll drown
What made you do it now?
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
We don’t need your heart
To keep us up off ground, no
And I don’t need your explanation, no
So let’s hope
(No, you’re never gonna see what I see)
(No, you’re never gonna see what I see)
That you won’t
(No, you’re never gonna see what I see)
Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
‘Cause people let you down
They’ll always let you down
But in your fears you’ll drown
What made you do it now?
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
You’ve gotta make this
You’ve gotta make this alone
Cause when I look in your eyes I see a violent sky
But in the tears we cry and say we’ll never die
Why can’t you see, the past is the past
So just let it be, yeah
(What made you do it now?)
(What made you do it now?)
(Look at yourself)
(Look at yourself, look at yourself)

(traducción)

Si no necesitamos un corazón
Para mantenernos fuera del suelo
Entonces no necesito tu explicación, no
Cuando no busco tu aclimatación, no
Así que esperemos
(No, nunca verás lo que yo veo)
(No, nunca verás lo que yo veo)
que no lo harás
(No, nunca verás lo que yo veo)
Porque cuando te miro a los ojos veo un cielo violento
Pero en las lágrimas lloramos y decimos que nunca moriremos
¿Por qué no puedes ver, el pasado es el pasado?
Así que déjalo ser, sí
(¿Qué te hizo hacerlo ahora?)
(¿Qué te hizo hacerlo ahora?)
Porque la gente te defrauda
Siempre te decepcionarán
Pero en tus miedos te ahogarás
¿Qué te hizo hacerlo ahora?
¿Por qué no puedes ver, el pasado es el pasado?
Así que déjalo ser, sí
No necesitamos tu corazón
Para mantenernos alejados del suelo, no
Y no necesito tu explicación, no
Así que esperemos
(No, nunca verás lo que yo veo)
(No, nunca verás lo que yo veo)
que no lo harás
(No, nunca verás lo que yo veo)
Porque cuando te miro a los ojos veo un cielo violento
Pero en las lágrimas lloramos y decimos que nunca moriremos
¿Por qué no puedes ver, el pasado es el pasado?
Así que déjalo ser, sí
(¿Qué te hizo hacerlo ahora?)
(¿Qué te hizo hacerlo ahora?)
Porque la gente te defrauda
Siempre te decepcionarán
Pero en tus miedos te ahogarás
¿Qué te hizo hacerlo ahora?
¿Por qué no puedes ver, el pasado es el pasado?
Así que déjalo ser, sí
tienes que hacer esto
Tienes que hacer esto solo
Porque cuando te miro a los ojos veo un cielo violento
Pero en las lágrimas lloramos y decimos que nunca moriremos
¿Por qué no puedes ver, el pasado es el pasado?
Así que déjalo ser, sí
(¿Qué te hizo hacerlo ahora?)
(¿Qué te hizo hacerlo ahora?)
(Mírate a ti mismo)
(Mírate, mírate)