Traducción de la letra de la canción New Life - Fort Hope

New Life (original)

There’s something I’m keeping that’s lost all its meaning
And now it’s gone, and now it’s gone, and now it’s gone
'cause if I had known about tomorrow I wouldn’t be drowning my sorrows
But it’s not enough, no its not enough, no its not enough
So bury the hatchet now my son
Or we’re gonna be done I swear
So bury the hatchet now son
Or we’re gonna be done I swear, yeah
So pick me up a new life
'cause I’m not happy with this, not happy with this at all
Are you gonna jump
Or let it pass by wondering why I’ve not got it all
So pick me up a new life
So no one’s gonna shut me out
There’s nothing left to talk about
We decide to sink or swim my friends
So pray that it’s not the end
And I will never leave you like this again
No I will never treat you like this again
No I will never see you like this again, no, no
And I will never leave you like this again
No I will never treat you like this again
No I will never see you like this again, no, no
And we pray that it’s not the end
So pick me up a new life
'cause I’m not happy with this, not happy with this at all
Are you gonna jump
Or let it pass by wondering why I’ve not got it all
So pick me up a new life

(traducción)

Hay algo que guardo que ha perdido todo su significado
Y ahora se ha ido, y ahora se ha ido, y ahora se ha ido
porque si hubiera sabido del mañana no estaría ahogando mis penas
Pero no es suficiente, no, no es suficiente, no, no es suficiente
Así que entierra el hacha ahora mi hijo
O vamos a terminar, lo juro
Así que entierra el hacha ahora hijo
O terminaremos, lo juro, sí
Así que recógeme una nueva vida
porque no estoy contento con esto, no estoy contento con esto en absoluto
vas a saltar
O déjalo pasar preguntándome por qué no lo tengo todo
Así que recógeme una nueva vida
Así que nadie me va a dejar fuera
No queda nada de lo que hablar
Decidimos hundirnos o nadar mis amigos
Así que reza para que no sea el final
Y nunca te dejaré así otra vez
No, nunca te volveré a tratar así
No, nunca te volveré a ver así, no, no
Y nunca te dejaré así otra vez
No, nunca te volveré a tratar así
No, nunca te volveré a ver así, no, no
Y rezamos para que no sea el final
Así que recógeme una nueva vida
porque no estoy contento con esto, no estoy contento con esto en absoluto
vas a saltar
O déjalo pasar preguntándome por qué no lo tengo todo
Así que recógeme una nueva vida