Traducción de la letra de la canción A Prospector Can Dream - Forward Russia

A Prospector Can Dream (original)

Born tonight there’s another great fire
Every night, start another great fire
These ships can build themselves
Why should we stick around
Sheath all your weapons and head for the South
There’s gold in those hills
Those hills are your standard and
We could be something in a new location
We could be something in a new location
Did you ever study the Israelites
They made a new life for themselves
With such a peculiar change
A crazy or graphic or dietary switch
The duty’s the same for us Sheath all your weapons and head for the South
There’s gold in those hills
Those hills are your standard and
We could be something in a new location
We could be something in a new location (x2)
So don’t go draw the blinds
Horizons are our fortunes
I’ll raise the mast alone
And force you all to see my thoughts
That this neighbourhood’s flooded
The honeymoon’s done
And our talents are wasted on beggars and scum
When in paradise we could be healthy and free
Pumped full of butter smiling throughout
Sheath all your weapons and head for the South
There’s gold in those hills
Those hills are your standard and
We could be something in a new location
We could be something in a new location
Sheath all your weapons and give up the fight
A prospector can dream
And a dream’s what we’ll have tonight
We could be something in a new location
If that one change could make all the difference

A Prospector Can Dream (traducción)

Nacido esta noche hay otro gran incendio
Cada noche, comienza otro gran incendio
Estos barcos pueden construirse solos.
¿Por qué deberíamos quedarnos?
Envaina todas tus armas y dirígete hacia el Sur
Hay oro en esas colinas
Esas colinas son tu estandarte y
Podríamos ser algo en una nueva ubicación
Podríamos ser algo en una nueva ubicación
¿Alguna vez estudiaste a los israelitas?
Hicieron una nueva vida para ellos mismos
Con un cambio tan peculiar
Un cambio loco o gráfico o dietético
El deber es el mismo para nosotros Envaina todas tus armas y dirígete al sur
Hay oro en esas colinas
Esas colinas son tu estandarte y
Podríamos ser algo en una nueva ubicación
Podríamos ser algo en una nueva ubicación (x2)
Así que no vayas a cerrar las persianas
Los horizontes son nuestras fortunas
Levantaré el mástil solo
Y obligarlos a todos a ver mis pensamientos
Que este barrio está inundado
la luna de miel termino
Y nuestros talentos se desperdician en mendigos y escoria
Cuando en el paraíso podríamos estar sanos y libres
Lleno de mantequilla sonriendo por todas partes
Envaina todas tus armas y dirígete hacia el Sur
Hay oro en esas colinas
Esas colinas son tu estandarte y
Podríamos ser algo en una nueva ubicación
Podríamos ser algo en una nueva ubicación
Envaina todas tus armas y abandona la lucha
Un prospector puede soñar
Y un sueño es lo que tendremos esta noche
Podríamos ser algo en una nueva ubicación
Si ese único cambio pudiera marcar la diferencia