Traducción de la letra de la canción A Shadow Is A Shadow Is A Shadow - Forward Russia

A Shadow Is A Shadow Is A Shadow (original)

Mary paced the street again
She always made her mark and yet
She’s got the same regrets
As any other in her town
Michael walked the street again
The seventh time he
Trawled these lands this weekend
Still he had
A thought that he could never shake
Was this right
Is this world so full of hate
I wanted to say
Pacing down the street again
A briskly-striding silhouette
He’s walking with the same regret
As every other villain does
And it’s true we are filled
With grief and pain
I wanted to say
That what you do is only on your own conscience now
Life is not a series of your own photographs
Thousands made the protest march
They thought they were so strong
And yet they’ve got the same regrets
As any other pitchfork-wielding mass
We are all criticised for vacancy
I wanted to say
That we can all be occupied
By regrets and foolish hate
We all are the same
And the rebels closed
After years it was time to pretend
I wanted to say
This is not the end
If you want to change
Racing through the streets again
They all race worried for their hurt
And yet they’ve got the same regrets
As any other who has salt on their tongue
Who has lines on their face
I wanted to say
I wanted to say
But you should have seen this coming
Life is a process
Hey

A Shadow Is A Shadow Is A Shadow (traducción)

Mary paseó por la calle de nuevo
Ella siempre dejó su marca y sin embargo
Ella tiene los mismos remordimientos
Como cualquier otro en su pueblo
Michael caminó por la calle de nuevo
La séptima vez que él
Recorrí estas tierras este fin de semana
Todavía tenía
Un pensamiento que nunca podría sacudir
¿Era esto correcto?
¿Está este mundo tan lleno de odio?
Yo quería decir
Paseando por la calle de nuevo
Una silueta de paso rápido
anda con el mismo arrepentimiento
Como cualquier otro villano lo hace
Y es verdad que estamos llenos
Con pena y dolor
Yo quería decir
Que lo que haces es solo en tu propia conciencia ahora
La vida no es una serie de tus propias fotografías
Miles hicieron la marcha de protesta
Ellos pensaban que eran tan fuertes
Y sin embargo, tienen los mismos remordimientos
Como cualquier otra masa que empuña una horca
A todos nos critican por la vacante
Yo quería decir
Que todos podamos estar ocupados
Por arrepentimientos y odio tonto
todos somos iguales
Y los rebeldes cerraron
Después de años, era hora de fingir
Yo quería decir
Este no es el fin
Si quieres cambiar
Corriendo por las calles otra vez
Todos corren preocupados por su dolor
Y sin embargo, tienen los mismos remordimientos
Como cualquier otro que tiene sal en la lengua
Quién tiene líneas en la cara
Yo quería decir
Yo quería decir
Pero deberías haberlo visto venir
La vida es un proceso
Oye