Traducción de la letra de la canción L'hivern Per a Les Muses - Foscor

L'hivern Per a Les Muses (original)

S’obren portes, es trenquen vides enlacades
Senten por d’esser estimades
Ombres sense, aquella negra flama d'ànsia
Que vers el temps es torna gràcia
El pes del fum recau en mi…
Al llarg de tardes buides on les fulles xiuxiuejen
El seu cos nu d’aspre sentir…
És musa per la rauxa, un fred roent que el seny rebaixa
I son…
Buida’t jove, pren la corba dolca
Pren-me tendre, fruir el dolor no és massa
Xiscla, gemega, la carn si és freda
Mostra la resta, és l’hivern que el goig reclama
Forcant l’esclat de joia
És la forma de mirar-me que em gela
Sencera la musa em cerca
Blancs paissatges que dominen el sexe
Quan s’esboca la mort

L'hivern Per a Les Muses (traducción)

Se abren puertas, se rompen vidas enlazadas
Sienten miedo a ser queridas
Sombras sin ella, aquella negra llama de ansia
Que hacia el tiempo se vuelve gracia
El peso del humo recae en mí…
A lo largo de tardes vacías donde las hojas susurran
Su cuerpo desnudo de áspero sentir…
Es musa por el arrebato, un frío al rojo vivo que el seño rebaja
Y son…
Vacíate joven, toma la curva dulce
Tómeme tierno, disfrutar el dolor no es demasiado
Chilla, gime, la carne si es fría
Muestra el resto, es el invierno que el gozo reclama
Forcando el estallido de joya
Es la forma de mirarme que me hiela
Entera la musa en busca
Blancos paisajes que dominan el sexo
Cuando se vierte la muerte