Traducción de la letra de la canción Ich Bin Für Dich Da - Fotos

Ich Bin Für Dich Da (original)

Morgens aufstehn, anziehn, losrenn,
abends hinlegen, ausziehen, wegpenn.
Ganztags Alltag, weiß wie ne Wand,
Schwarz vor Augen, Kopf im Sand.
Es gibt verschiedene Wege, das Ziel zu verfehln,
Du drehst dich im Kreis statt drauf zuzugehn.
Irgendwann fragst du dich: Was ist deins?
Und man fragt dich: 3,2,1 oder keins?
Doch ich bin für dich da!
Besser das, als weniger.
Drum wisst was das Leben verspricht,
auch wenn es wieder seine eigenen Regeln bricht.
(Chorus)
Halt dich an mir fest!
Ich weiß, dass es nicht immer einfach ist.
Und wenn du willst lass nicht mehr los,
die Gefahr, dass du fällst, ist zu groß.
Weil du hälst was das Leben verspricht,
auch wenn es wieder seine eigenen Regeln bricht.
Bin ich für dich da!
Besser das, als weniger.
Ich bin für dich da,
ich bin für dich da.
Ich bin für dich da,
ich bin für dich da.
Nie besser als alle aber schlechter als keiner,
du steckst in der Klemme, wirst von Tag zu Tag kleiner
Es klopft bei dir an, jemand zuhaus,
Fleisch oder Fisch, Mann oder Maus.
Du gehst in dich rein und du gehst wieder raus.
Was gestern mal an war ist morgen wieder aus.
Schrei leise und schwör, dass alles bald Sinn macht,
bevor der Bus in dem du sitzt gegen eine Wand kracht.
(Chorus)
Halt dich an mir fest!
Ich weiß, dass es nicht immer einfach ist.
Und wenn du willst lass nicht mehr los,
die Gefahr, dass du fällst, ist zu groß.
Meine fest was das Leben verspricht,
auch wenn es wieder seine eigenen Regeln bricht.
Bin ich für dich da!
Besser das, als weniger.
Ich bin für dich da,
ich bin für dich da.
Ich bin für dich da,
ich bin für dich da.

(traducción)

levantarse por la mañana, vestirse, correr,
acuéstese por la noche, desvístase, duerma lejos.
Todo el día la vida cotidiana, blanca como una pared,
Negro ante los ojos, la cabeza en la arena.
Hay diferentes maneras de perder el objetivo,
Giras en círculos en lugar de acercarte.
En algún momento te preguntas: ¿cuál es el tuyo?
Y te preguntan: 3,2,1 o ninguno?
¡Pero estoy aquí para ti!
Mejor eso que menos.
Entonces sabes lo que promete la vida.
incluso si vuelve a romper sus propias reglas.
(coro)
¡Agárrate fuerte a mí!
Sé que no siempre es fácil.
Y si quieres, no te sueltes,
el riesgo de caer es demasiado grande.
Porque cumples lo que la vida promete
incluso si vuelve a romper sus propias reglas.
estoy aquí para ti
Mejor eso que menos.
Estoy aquí para ti,
Estoy aquí para ti.
Estoy aquí para ti,
Estoy aquí para ti.
Nunca mejor que todos pero peor que ninguno,
estás en un aprieto, cada día más pequeño
Está llamando a tu puerta, alguien en casa,
Carne o pescado, hombre o ratón.
Entras y vuelves a salir.
Lo que estaba encendido ayer está apagado de nuevo mañana.
Grita suavemente y jura que todo tendrá sentido pronto
antes de que el autobús en el que viajas se estrelle contra una pared.
(coro)
¡Agárrate fuerte a mí!
Sé que no siempre es fácil.
Y si quieres, no te sueltes,
el riesgo de caer es demasiado grande.
Mi firma lo que la vida promete
incluso si vuelve a romper sus propias reglas.
estoy aquí para ti
Mejor eso que menos.
Estoy aquí para ti,
Estoy aquí para ti.
Estoy aquí para ti,
Estoy aquí para ti.