Traducción de la letra de la canción Komm Zurück - Fotos

Komm Zurück (original)

Ich stehe auf und fühle meine Nerven
sie liegen blank
und meine Kraftreserven sind verbraucht,
die letzte Kohle die ich hatte ist verraucht
Es ist Sommer, doch am Himmel graue Wolken
seitdem du weg bist verlier ich an Bedeutung
Ich hab gedacht, dass dieses Jahr etwas Neues passiert
Aber was hat ein Verlierer
wenn er nicht mal mehr verliert
sondern immer nur die gleiche Pleite findet
das ist wohl das was uns beide noch verbindet
wir waren zusammen
waren getrennt
haben uns Jahre nicht gesehen
bitte komm zurück
sonst muss ich vor die Hunde gehen
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück zu mir
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück
komm zurück zu mir
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich muss dir sagen
ich denke an dich immer noch
Ich hab versucht
ein Leben ohne dich zu führen doch
Ich hänge an dir
seit du nicht mehr mit mir bist
Komm zurück zu mir
bevor mich der Gedanke an dich frisst
Meine Freunde fragen
nur noch selten wie es mir geht
Und hinter meinem Rücken
fragen sie woran es liegt
Es ist zu spät sagen sie
doch er kann sie nicht vergessen
Kann nicht schlafen,
kann nicht arbeiten nicht essen
Jeden Abend stürz ich ab
es fängt langsam an zu nerven
Was gestern war zum Beispiel
könnt ich in die Tonne werfen
Besten Dank
ich weiß auch, dass es nichts bringt
Komm zurück
weil alles was ich mache nicht gelingt
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück zu mir
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück
Komm zurück zu mir
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich denk an dich immer wieder
Ich muss dir sagen
ich denke an dich immer noch
Ich hab versucht
ein Leben ohne dich zu führen doch
Ich hänge an dir
seit du nicht mehr mit mir bist
Komm zurück zu mir
bevor mich der Gedanke an dich frisst
Ich stehe auf und fühle meine Nerven
sie liegen blank
und meine Kraftreserven sind verbraucht,
die letzte Kohle die ich hatte ist verraucht
Es ist Sommer, doch am Himmel graue Wolken
seitdem du weg bist verlier ich an Bedeutung
Ich hab gedacht, dass dieses Jahr etwas Neues passiert
Aber was hat ein Verlierer
wenn er nicht mal mehr verliert

Komm Zurück (traducción)

Me levanto y siento mis nervios
están desnudos
y mis reservas de fuerza se agotan,
el último carbón que tenía se ha ido
Es verano, pero hay nubes grises en el cielo.
Desde que te has ido, he perdido el sentido
Pensé que algo nuevo sucedería este año.
Pero que tiene un perdedor
si ya ni pierde
pero siempre encuentra la misma quiebra
Eso es probablemente lo que todavía nos conecta a ambos.
Estabamos juntos
Estamos separados
no nos ha visto en años
por favor regrese
de lo contrario tendré que ir a los perros
Vuelve
Vuelve
Vuelve
Vuelve
regresa a mí
Vuelve
Vuelve
Vuelve
Vuelve
regresa a mí
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
necesito decirte
todavia pienso en ti
Yo he tratado
llevar una vida sin ti
estoy apegado a ti
desde que ya no estas conmigo
Regresa a mí
antes de que pensar en ti me coma
mis amigos preguntan
rara vez como me siento
Y a mis espaldas
pregunta porque
Es demasiado tarde dicen
pero no puede olvidarla
No puedo dormir,
no puedo trabajar no puedo comer
Choco todas las noches
empieza a ser molesto
por ejemplo lo que paso ayer
Puedo tirar a la basura
Muchísimas gracias
yo tambien se que es inutil
Vuelve
porque todo lo que hago falla
Vuelve
Vuelve
Vuelve
Vuelve
Regresa a mí
Vuelve
Vuelve
Vuelve
Vuelve
Regresa a mí
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
sigo pensando en ti
necesito decirte
todavia pienso en ti
Yo he tratado
llevar una vida sin ti
estoy apegado a ti
desde que ya no estas conmigo
Regresa a mí
antes de que pensar en ti me coma
Me levanto y siento mis nervios
están desnudos
y mis reservas de fuerza se agotan,
el último carbón que tenía se ha ido
Es verano, pero hay nubes grises en el cielo.
Desde que te has ido, he perdido el sentido
Pensé que algo nuevo sucedería este año.
Pero que tiene un perdedor
si ya ni pierde