Traducción de la letra de la canción Aime-la (Acoustique) - France Gall

Aime-la (Acoustique) (original)

Mais j’attends depuis trop longtemps
Que quelque chose m’arrive enfin
Et j’ai peur que vienne le temps oùOù je n’aurai envie de rien
Aime
Et tout s’arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l’opéra}
Une minute
Et juste un regard
Une seconde
Un geste d’espoir
{Et si tu sais l’apercevoir
Tu rattraperas le regard}
Mais j’attends depuis si longtemps
Qu’on m’aide à trouver mon chemin
Des hivers passent et sur tous les printemps
Les c urs s'échappent de mes mains
Aime
Et tout s’arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l’opéra}
Une minute
Et juste un regard
Une seconde
Un geste d’espoir
{Et si tu sais l’apercevoir
Tu rattraperas le regard}
{Elle attend depuis trop longtemps
Qu’on vienne la prendre par la main
L’amour est chaud encore une fois
Mais il réussira demain}
Aime
Et tout s’arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l’opéra}

(traducción)

Pero he estado esperando demasiado tiempo
Por fin me pasa algo
Y me temo que llegará el momento en que no querré nada
Amar
Y todo estará bien
{Y brillarás
Como un diamante de 18 quilates}
Amar
el mundo cambiará
{Y cantarás
Como un tenor en la ópera}
Un minuto
y solo una mirada
Un segundo
Un gesto de esperanza
{Y si puedes verlo
Llamarás la atención}
Pero he estado esperando tanto tiempo
Ayúdame a encontrar mi camino
Pasan los inviernos y en todos los manantiales
Los corazones se me escapan de las manos
Amar
Y todo estará bien
{Y brillarás
Como un diamante de 18 quilates}
Amar
el mundo cambiará
{Y cantarás
Como un tenor en la ópera}
Un minuto
y solo una mirada
Un segundo
Un gesto de esperanza
{Y si puedes verlo
Llamarás la atención}
{Ella ha estado esperando demasiado tiempo
Tomemosla de la mano
El amor está caliente otra vez
Pero tendrá éxito mañana}
Amar
Y todo estará bien
{Y brillarás
Como un diamante de 18 quilates}
Amar
el mundo cambiará
{Y cantarás
Como un tenor en la ópera}