Traducción de la letra de la canción Samba Mambo - France Gall

Samba Mambo (original)

La samba samba s’en va
Quand le mambo mambo est là
La samba samba sans toi
Je change, je change, je change de pas
Tu danses, tu danses dans d’autres bras
Je pense, je pense, je pense à toi
Immense, immense baraka
Tu t’es retournée contre moi
La samba samba s’en va
Quand le mambo mambo est là
La samba samba sans toi
Tu changes, tu changes, peut-être pas
Tibili-bili pa pa lia la
Tu penches, tu penches vers d’autres voix
Tu te balances très loin de moi
Immense, immense baraka
Je prie, je prie, je prie pour toi
La samba samba s’en va
Quand le mambo, mambo est là
La samba samba sans toi
Je change, je change, je change de pas
Tibili-bili pa pa lia la
Chacun prend la place de l’autre
Et le bonheur des uns fait le malheur des autres
La samba samba s’en va
Quand le mambo, mambo est là
La samba samba sans toi
Tu changes, tu changes, peut-être pas
La samba samba s’en va
Quand le mambo, mambo est là
La samba samba sans toi
Tu changes, tu changes, peut-être pas
Tibili-bili pa pa lia la

Samba Mambo (traducción)

Se va la samba samba
Cuando el mambo mambo está aquí
La samba samba sin ti
cambio, cambio, cambio mis pasos
Tu bailas, tu bailas en otros brazos
Pienso, pienso, pienso en ti
Enorme, enorme baraka
te volviste en mi contra
Se va la samba samba
Cuando el mambo mambo está aquí
La samba samba sin ti
Cambias, cambias, tal vez no
tibili-bili pa pa lia la
Te inclinas, te inclinas hacia otras voces
Te balanceas lejos de mí
Enorme, enorme baraka
Rezo, rezo, rezo por ti
Se va la samba samba
Cuando el mambo, mambo está ahí
La samba samba sin ti
cambio, cambio, cambio mis pasos
tibili-bili pa pa lia la
Cada uno toma el lugar del otro
Y la felicidad de unos es la desgracia de otros
Se va la samba samba
Cuando el mambo, mambo está ahí
La samba samba sin ti
Cambias, cambias, tal vez no
Se va la samba samba
Cuando el mambo, mambo está ahí
La samba samba sin ti
Cambias, cambias, tal vez no
tibili-bili pa pa lia la