Traducción de la letra de la canción Ça balance pas mal à Paris - Michel Berger, France Gall

Ça balance pas mal à Paris (original)

J’suis née ici
Pas à Memphis
J’suis de Paris
Pas de famille
J’ai jamais connu Cab Calloway
J’ai jamais rien produit sur Broadway
J’connais Passy
Pas Albany
J’suis pas Yankee
T’es bien titi
Moi, j’suis pas pour les cocoricos
Y’a aussi du mauvais dans l’Ohio
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
J’veux faire un show !
J’demande pas mieux
Mets du nouveau !
C’est tout c’que j’veux
Mais j’veux pas copier Ginger Rogers !
Pourquoi toujours América first?
West Side Story
C’est bien fini
Les Parapluies
C'était joli
Mais je veux faire quelque chose à moi !
Faudra travailler mais pourquoi pas?
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Les claquettes, c’est plus de notre époque !
La Métro Goldwyn Mayer, c’est plus la meilleure !
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi

Ça balance pas mal à Paris (traducción)

yo nací aquí
No en Menfis
Soy de Paris
Sin familia
Nunca conocí a Cab Calloway
Nunca produje nada en Broadway.
Yo conozco a Passy
no Albany
no soy yanqui
eres buena titi
Yo no soy pa' los cocoricos
También hay mal en Ohio
Se balancea bastante en París, se balancea bastante
Se balancea mucho en París, también se balancea
Se balancea bastante en París, se balancea bastante
Se balancea mucho en París, también se balancea
¡Quiero montar un espectáculo!
no pido mejor
¡Ponte algo nuevo!
Eso es todo lo que quiero
¡Pero no quiero copiar a Ginger Rogers!
¿Por qué siempre América primero?
West Side Story
Se acabo
Paraguas
Era bonito
¡Pero quiero hacerme algo!
Tendrá que trabajar, pero ¿por qué no?
Se balancea bastante en París, se balancea bastante
Se balancea mucho en París, también se balancea
Se balancea bastante en París, se balancea bastante
Se balancea mucho en París, también se balancea
¡El claqué ya no es nuestro momento!
¡El Metro Goldwyn Mayer ya no es el mejor!
Se balancea bastante en París, se balancea bastante
Se balancea mucho en París, también se balancea
Se balancea bastante en París, se balancea bastante
Se balancea mucho en París, también se balancea
Se balancea mucho, se balancea mucho
Se balancea mucho en París, también se balancea
Se balancea mucho en París, también se balancea