Traducción de la letra de la canción Seras-tu là - Michel Berger

Seras-tu là (original)

Et quand nos regrets viendront danser
Autour de nous, nous rendre fous
Seras-tu là?
Pour nos souvenirs et nos amours
Inoubliables, inconsolables
Seras-tu là?
Pourras-tu suivre là où je vais?
Sauras-tu vivre le plus mauvais?
La solitude, le temps qui passe
Et l’habitude, regarde-les
Nos ennemis, dis-moi que oui
Dis-moi que oui
Quand nos secrets n’auront plus cours
Et quand les jours auront passé
Seras-tu là?
Pour, pour nos soupirs sur le passé
Que l’on voulait que l’on rêvait
Seras-tu là?
Le plus mauvais
La solitude, le temps qui passe
Et l’habitude reqarde-les
Nos ennemis, dis-moi que oui
Dis-moi que oui?

Seras-tu là (traducción)

Y cuando nuestros lamentos vienen bailando
A nuestro alrededor volviéndonos locos
¿Va a estar allí?
Por nuestros recuerdos y nuestros amores
Inolvidable, inconsolable
¿Va a estar allí?
¿Puedes seguir por dónde voy?
¿Se puede vivir lo peor?
La soledad, el paso del tiempo
Y la costumbre, míralos
Nuestros enemigos, dime que si
Dime que si
Cuando nuestros secretos ya no se mantengan
Y cuando los días han pasado
¿Va a estar allí?
Por, por nuestros suspiros en el pasado
que quisimos que soñamos
¿Va a estar allí?
El más malo
La soledad, el paso del tiempo
Y la costumbre los mira
Nuestros enemigos, dime que si
¿Dime que si?