Traducción de la letra de la canción Les élans du coeur - Michel Berger, France Gall

Les élans du coeur (original)

Ça commence un peu comme un rap
Ça parle, ça parle et puis ça dérape
Ça danse dans la tête la nuit
Quelle importance où et quand ça frappe
On ne se souvient plus, on est dans les vaps
On ne se connaît plus d’amis
M comme dans mystère
Pour plus toucher terre
M comme millénaire
Y a qu'à laisser faire
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Ça continue un peu comme une salsa
On avance on retourne sur ses pas
C’est dans le noir qu’on est ébloui
Quelle importance on ne sait plus où ça va
On balance entre tout et n’importe quoi
Entre le zéro et l’infini
Descendre aux enfers
Si c’est nécessaire
Pour plus toucher terre
Y a qu'à laisser faire
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Les élans du cœur
Les élans du cœur

(traducción)

Empieza como un rap
Habla, habla y luego se desliza
Baila en tu cabeza por la noche
No importa dónde y cuándo golpea
No recordamos, estamos asombrados
No conocemos más amigos.
M como en misterio
Para no tocar más el suelo
M para milenario
Sólo deja que sea
Los impulsos del corazón
Los impulsos del corazón
Los impulsos del corazón
Los impulsos del corazón
Continúa como una salsa
Seguimos adelante volvemos sobre nuestros pasos
Es en la oscuridad que estamos deslumbrados
Que importa que ya no sabemos a donde va
Nos balanceamos entre todo y cualquier cosa
Entre cero e infinito
descender al infierno
Si es necesario
Para no tocar más el suelo
Sólo deja que sea
Los impulsos del corazón
Los impulsos del corazón
Los impulsos del corazón
Los impulsos del corazón
Los impulsos del corazón