Traducción de la letra de la canción Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte - France Gall

Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte (original)

Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
So soll er ausseh’n, der Mann auf den ich warte
Ein bisschen Geist, ein bisschen Mut
An meiner grünen Seite — ja das wäre gut!
Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
So soll er ausseh’n, der Mann auf den ich warte
Ein bisschen Mut, ein bisschen Geist —
Wenn ich nur wüsste wo er wohnt und wie er heißt!
Einer hatte starke Arme
Doch er war kein großes Licht —
Der And’re hatte sehr viel Köpfchen
Doch ein Mann, das war er nicht!
Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
So soll er ausseh’n, der Mann auf den ich warte
Ein bisschen Mut, ein bisschen Geist —
Wenn ich nur wüsste wo er wohnt und wie er heißt!
Einer der war Deutscher Meister
Doch zum Küssen viel zu scheu —
Der And’re war ein Casanova
Demzufolge auch nicht treu!
Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
So soll er ausseh’n, der Mann auf den ich warte
Ein bisschen Geist, ein bisschen Mut
An meiner grünen Seite — ja das wäre gut!
Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
So soll er ausseh’n, der Mann auf den ich warte
Ein bisschen Mut, ein bisschen Geist —
Wenn ich nur wüsste wo er wohnt und wie er heißt!
Wenn ich nur wüsste wo er wohnt und wie er heißt!

Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte (traducción)

Un poco de Goethe, un poco de Bonaparte
Así es como debe verse, el hombre que estoy esperando
Un poco de espíritu, un poco de coraje
En mi lado verde, ¡sí, eso sería bueno!
Un poco de Goethe, un poco de Bonaparte
Así es como debe verse, el hombre que estoy esperando
Un poco de coraje, un poco de espíritu.
¡Si supiera dónde vive y cuál es su nombre!
Uno tenía brazos fuertes
Pero él no era una gran luz,
El otro tenía mucho cerebro.
¡Pero un hombre, no lo era!
Un poco de Goethe, un poco de Bonaparte
Así es como debe verse, el hombre que estoy esperando
Un poco de coraje, un poco de espíritu.
¡Si supiera dónde vive y cuál es su nombre!
Uno de ellos fue campeón de Alemania.
Pero demasiado tímido para besar —
el otro era un casanova
¡Por lo tanto tampoco fiel!
Un poco de Goethe, un poco de Bonaparte
Así es como debe verse, el hombre que estoy esperando
Un poco de espíritu, un poco de coraje
En mi lado verde, ¡sí, eso sería bueno!
Un poco de Goethe, un poco de Bonaparte
Así es como debe verse, el hombre que estoy esperando
Un poco de coraje, un poco de espíritu.
¡Si supiera dónde vive y cuál es su nombre!
¡Si supiera dónde vive y cuál es su nombre!