Traducción de la letra de la canción Besoin d'amour (Acoustique) - France Gall

Besoin d'amour (Acoustique) (original)

Son regard a croisé mon regard
Comme un rayon laser
J’ai été projetée quelque part
Son regard a croisé mon regard
Comme un rayon laser
J’ai été projetée quelque part
Ailleurs que sur la terre
Au secours
J’ai besoin d’amour
Au secours j’ai besoin d’amour
Avec lui j’ai envie de danser
Pieds nus dans la lumière
J’ai envie de marcher sur la mer
De planer dans les airs
Au secours
J’ai besoin d’amour
Au secours
J’ai besoin d’amour
Comme la terre a besoin du soleil
(besoin d’amours)
Comme les étoiles ont besoin des étoiles
(besoin d’amour)
Comme le ciel a besoin de la mer
(besoin d’amour)
Comme l'été à besoin de l’hiver
(besoin d’amour)
J’ai besoin d’amour…
Comme j’ai besoin de musique
Comme j’ai besoin de lumière
Comme j’ai besoin de l’eau
Comme j’ai besoin d’air
Juste un peu d’amour
J’ai besoin d’amour
Juste un peu d’amour
J’ai besoin d’amour
Comme l’oiseau a besoin de ses ailes pour voler
(besoin d’amour)
Comme la lune a besoin de la nuit pour briller
(besoin d’amour)
J’ai besoin d’amour…

(traducción)

Su mirada se encontró con mi mirada
Como un rayo láser
me tiraron a algún lado
Su mirada se encontró con mi mirada
Como un rayo láser
me tiraron a algún lado
más allá de la tierra
Socorro
necesito amor
ayuda necesito amor
Con el quiero bailar
Descalzo en la luz
quiero caminar sobre el mar
Flotar en el aire
Socorro
necesito amor
Socorro
necesito amor
Como la tierra necesita el sol
(necesito amor)
Como las estrellas necesitan las estrellas
(necesito amor)
Como el cielo necesita el mar
(necesito amor)
Como el verano necesita el invierno
(necesito amor)
Necesito amor…
Como necesito música
Como necesito luz
Como necesito agua
Como necesito aire
solo un poco de amor
necesito amor
solo un poco de amor
necesito amor
Como el pájaro necesita sus alas para volar
(necesito amor)
Como la luna necesita la noche para brillar
(necesito amor)
Necesito amor…