Traducción de la letra de la canción Ce garçon qui danse - France Gall

Ce garçon qui danse (original)

Et mes souvenirs d’enfance
Peuplent déjàma mémoire
De ces monuments immenses
Et des pavés, des trottoirs
Quand la nuit tombait l’hiver
Comme tous les enfants des villes
Moi, je rêvais de la mer
Et du soleil dans les îles
Mais le temps a rendu le monde petit
Et ma vie passe
Et se balance
Comme ce garçon qui danse
Un jour bancal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse
Peut-être un jour
Mon existence
Aura-t-elle un sens
En attendant
Je suis la cadence
Comme ce garçon qui danse
Et si je suis vieille un jour, tant pis
Si j’ai pu connaître l’amour, tant pis
Toi qui n’es pas encore née, je t’envie
Moi qui connaît ta destinée, aujourd’hui
Le temps a rendu le monde petit
Et ma vie passe
Et se balance
Comme ce garçon qui danse
Un jour bancal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse
Peut-être un jour
Mon existence
Aura-t-elle un sens
En attendant
Je suis la cadence
Comme ce garçon qui danse
Et ma vie passe
Et se balance
Comme ce garçon qui danse
Un jour bancal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse
Un jour banal
Un jour de chance
Comme ce garçon qui danse

Ce garçon qui danse (traducción)

y mis recuerdos de infancia
ya pueblan mi memoria
De estos inmensos monumentos
Y adoquines, aceras
Cuando la noche cayó invierno
Como todos los niños de la ciudad
Yo soñé con el mar
Y sol en las islas
Pero el tiempo ha hecho el mundo pequeño
y mi vida pasa
y balancearse
Como ese chico bailarín
un día tambaleante
un dia de suerte
Como ese chico bailarín
Quizás un día
Mi existencia
¿Tendrá sentido?
Esperando
yo soy la cadencia
Como ese chico bailarín
Y si un día envejezco, que así sea.
Si hubiera podido conocer el amor, muy mal
Tú que aún no has nacido, te envidio
Yo que conozco tu destino, hoy
El tiempo ha hecho el mundo pequeño
y mi vida pasa
y balancearse
Como ese chico bailarín
un día tambaleante
un dia de suerte
Como ese chico bailarín
Quizás un día
Mi existencia
¿Tendrá sentido?
Esperando
yo soy la cadencia
Como ese chico bailarín
y mi vida pasa
y balancearse
Como ese chico bailarín
un día tambaleante
un dia de suerte
Como ese chico bailarín
Un dia ordinario
un dia de suerte
Como ese chico bailarín