Traducción de la letra de la canción Ce soir je ne dors pas - France Gall

Ce soir je ne dors pas (original)

Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute toute première fois
Où tu es venu contre moi
Où j’avais peur de toi
Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute toute première fois
Où tu dormais dans mes bras
Où je prononçais ton nom tout bas
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi
Ce soir je ne dors pas
C’est la toute toute première fois
Que je te sais loin de moi
Et le vide n’en finit pas
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi
Ce soir je ne dors pas
C’est la toute toute première fois
Où je comprends que c’est toi
Ce garçon que je n’attendais pas

Ce soir je ne dors pas (traducción)

esta noche no voy a dormir
Como la primera vez
donde viniste contra mi
Donde te tenía miedo
esta noche no voy a dormir
Como la primera vez
donde dormiste en mis brazos
Donde susurré tu nombre
Cuando era niño, mi príncipe azul
Era tan diferente a ti
Cuando era niño, mi príncipe azul
Estaba bien de lo contrario, ¿por qué?
esta noche no voy a dormir
es la primera vez
Que te conozco lejos de mi
Y el vacío nunca termina
Cuando era niño, mi príncipe azul
Era tan diferente a ti
Cuando era niño, mi príncipe azul
Estaba bien de lo contrario, ¿por qué?
esta noche no voy a dormir
es la primera vez
Donde entiendo eres tu
Este chico que no esperaba