Traducción de la letra de la canción Cézanne peint (Acoustique) - France Gall

Cézanne peint (Acoustique) (original)

Silence les grillons
Sur les branches immobiles
Les arbres font des rayons
Et des ombres subtiles
Silence dans la maison
Silence sur la colline
Ces parfums qu’on devine
C’est l’odeur de saison
Mais voil l’homme
Sous son chapeau de paille
Des taches plein sa blouse
Et sa barbe en bataille
Czanne peint
Il laisse s’accomplir la magie de ses mains
Czanne peint
Et il claire le monde pour nos yeux qui n’voient rien
Si le bonheur existe
C’est une preuve d’artiste
Czanne le sait bien
Vibre la lumire
Chantez les couleurs
Il y met sa vie
Le bruit de son coeur
Et comme un bateau
Port par sa voile
Doucement le pinceau
Glisse sur la toile
Et voil l’homme
Qui croise avec ses yeux
Le temps d’un clair
Le regard des dieux
Czanne peint
Il laisse s’accomplir le prodige de ses mains
Czanne peint
Et il claire le monde pour nos yeux qui n’voient rien
Si le bonheur existe
C’est une preuve d’artiste
Czanne le sait bien
Quand Czanne peint
Czanne peint

Cézanne peint (Acoustique) (traducción)

Silenciar a los grillos
En las ramas inmóviles
Los árboles hacen rayos.
y sutiles sombras
silencio en la casa
silencio en la colina
Estos perfumes que adivinamos
Es el aroma de la temporada.
Pero aquí está el hombre
Bajo su sombrero de paja
Manchas por toda su blusa.
Y su barba en la batalla
Czanne pintado
Deja que la magia de sus manos actúe.
Czanne pintado
E ilumina el mundo para nuestros ojos que no ven nada
Si la felicidad existe
Esta es una prueba de artista
Czanne lo sabe bien
Vibrar la luz
Canta los colores
Él pone su vida en ello.
El sonido de su corazón
Y como un barco
Puerto por su vela
Suavemente el cepillo
Se desliza sobre el lienzo
Y aquí está el hombre
Quien cruza con la mirada
El tiempo de un claro
La mirada de los dioses
Czanne pintado
Deja que se produzca el milagro de sus manos.
Czanne pintado
E ilumina el mundo para nuestros ojos que no ven nada
Si la felicidad existe
Esta es una prueba de artista
Czanne lo sabe bien
Cuando Czanne pinta
Czanne pintado