Traducción de la letra de la canción Chanson pour consoler - France Gall

Chanson pour consoler (original)

Souris-moi et dis-moi
Est-ce que tu rêves de moi
Quand je ne suis pas là
Souris-moi et dis-moi
Regarde, regarde-moi
Est-ce que tu me trouves jolie comme ça
Je sais tu est fâché contre moi
Mais ça va passer
Quand ça passera
Souris-moi et dis-moi
Tu veux que je chante quoi
Moi je veux bien n’importe quoi
Souris-moi et dis-moi
Ne fais pas cette tête-là
Écoute, je chante pour toi
Souris-moi et dis-moi
Si je siffle, tu riras
Tu sais bien que je n’y arrive pas

Chanson pour consoler (traducción)

sonríeme y dime
sueñas conmigo
cuando no estoy cerca
sonríeme y dime
mira, mírame
¿Me encuentras bonita así?
Sé que estás enojado conmigo
pero pasará
cuando pasará
sonríeme y dime
que quieres que cante
quiero cualquier cosa
sonríeme y dime
no pongas esa cara
Escucha, yo canto para ti
sonríeme y dime
Si silbo, te reirás
sabes que no puedo hacerlo