Traducción de la letra de la canción Dann schon eher der Pianoplayer - France Gall

Dann schon eher der Pianoplayer (original)

Susi liebt den blonden Gitarristen
Gaby liebt den jungen Mann am Bass
Beide sehr sympathisch
Aber dennoch sage ich:
Die wär'n beide nichts für mich!
Dann schon eher
Der Pianoplayer
Mit den schönen Händen drüben am Klavier!
Ja, dann schon eher
Der Pianoplayer
Mit den treuen Augen
Den wünsch' ich mir!
Er sieht so zärtlich aus
Ja, so ein Mann im Haus
Das müsste wie im siebten Himmel sein!
Ein bißchen näher
Am Pianoplayer
Wär' für mich das Leben voll Sonnenschein!
Jenny liebt den schwarzgelockten Drummer
Babsy den, der die Trompete bläst
Beide nett und freundlich
Sber wieder sage ich:
Die wär'n beide nichts für mich!
Dann schon eher
Der Pianoplayer
Mit den schönen Händen drüben am Klavier!
Ja, dann schon eher
Der Pianoplayer
Mit den treuen Augen
Den wünsch' ich mir!
Er legt so viel Gefühl
In sein Pianospiel
Genauso wird es in der Liebe sein!
Ein bißchen näher
Am Pianoplayer
Wär' für mich das Leben voll Sonnenschein!
Dann schon eher
Der Pianoplayer
Mit den schönen Händen drüben am Klavier!
Ein bißchen näher
Am Pianoplayer
Wär' für mich das Leben voll Sonnenschein!

(traducción)

Susi ama al guitarrista rubio
Gaby ama al joven del bajo
Ambos muy simpáticos
Pero aun así digo:
¡Ambas no serían nada para mí!
Entonces antes
el pianista
¡Con las manos hermosas allá en el piano!
si, entonces antes
el pianista
Con los ojos fieles
¡Me gustaría que!
Se ve tan tierno
Sí, tal hombre en la casa.
¡Eso debería ser como en el séptimo cielo!
Un poco más cerca
en el pianista
¡Si la vida estuviera llena de sol para mí!
Jenny ama al baterista de cabello negro y rizado
Babsy el que toca la trompeta
Ambos agradables y amigables
Pero de nuevo digo:
¡Ambas no serían nada para mí!
Entonces antes
el pianista
¡Con las manos hermosas allá en el piano!
si, entonces antes
el pianista
Con los ojos fieles
¡Me gustaría que!
Él pone tanto sentimiento
En su forma de tocar el piano
¡Será lo mismo en el amor!
Un poco más cerca
en el pianista
¡Si la vida estuviera llena de sol para mí!
Entonces antes
el pianista
¡Con las manos hermosas allá en el piano!
Un poco más cerca
en el pianista
¡Si la vida estuviera llena de sol para mí!