Letras de Débranche (Rappel) - France Gall

Débranche (Rappel) (original)

Nos voitures dorment en bas comme des bbs
Et la Soul Music trane sur la bande F.M.
Il n’reste que du brouillard sur les chanes de tl
Y’a quelque chose entre nous
Quelque chose qu’on aime
Et si tu veux me dire
Ce que tes yeux veulent me dire
Je t’en prie n’attends pas la fin de la nuit
Dbranche, dbranche
Coupe la lumire et coupe le son
Dbranche, dbranche tout
Dbranche, dbranche, dbranche tout
Revenons nous
Dbranche tout
Le monde tient un fil
Moi je tiens mon rve
Rester matre du temps et des ordinateurs
Retrouvons-nous d’un coup au temps d’Adam et Eve
Coupe les machines rves
Ecoute parler mon coeur
Si tu veux m’entendre dire
ce que mes yeux veulent te dire
Je t’en prie n’attends pas la fin de la nuit
Dbranche, dbranche
Coupe la lumire et coupe le son
Dbranche, dbranche tout
Dbranche, dbranche, dbranche tout
Revenons nous
Dbranche tout
Dbranche, dbranche, dbranche tout

(traducción)

Nuestros autos están durmiendo abajo como bebés
Y Soul Music pasa el rato en la F.M.
Solo queda niebla en los canales tl
hay algo entre nosotros
algo que amamos
Y si quieres decirme
lo que tus ojos me quieren decir
Por favor, no esperes al final de la noche.
Desenchufa, desenchufa
Silenciar la luz y silenciar el sonido
Desconecta, desconecta todo
Desenchufe, desenchufe, desenchufe todo
volvamos
desenchufa todo
El mundo pende de un hilo
mantengo mi sueño
Tener el control del tiempo y las computadoras.
Encontrémonos de repente en el tiempo de Adán y Eva
Corta las máquinas de los sueños
Escucha mi corazón hablar
Si quieres oírme decir
lo que mis ojos quieren decirte
Por favor, no esperes al final de la noche.
Desenchufa, desenchufa
Silenciar la luz y silenciar el sonido
Desconecta, desconecta todo
Desenchufe, desenchufe, desenchufe todo
volvamos
desenchufa todo
Desenchufe, desenchufe, desenchufe todo