Traducción de la letra de la canción Ich liebe dich - So wie du bist - France Gall

Ich liebe dich - So wie du bist (original)

Manchmal bist du fröhlich
Manchmal bist du traurig
Ich weiß keinen Grund
Yeah!
Manchmal willst du gehen
Und mich nimmehr sehen
Doch dann kommst du wieder
Und dann küßt du meinen Mund!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Wenn wir zwei uns küssen
Möcht' ich gerne wissen:
Was willst du von mir?
Yeah!
Doch auf meine Fragen
Willst du mir nichts sagen
Nimmst mich nur in deinen Arm
Und tust als ob nichts wär'!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich so wie du bist
Und weiß, mit uns geht es nie vorbei!
Ich liebe dich so wie du bist
Und jeder Tag mit dir ist neu
Ich liebe dich.
..

Ich liebe dich - So wie du bist (traducción)

A veces eres feliz
A veces estás triste
no se porque
¡Sí!
A veces quieres ir
Y nunca me vuelvas a ver
pero luego vuelves
¡Y luego me besas en la boca!
te amo como eres
Y cada día contigo es nuevo
te amo como eres
¡Y sepa que nunca terminará con nosotros!
te amo como eres
Y cada día contigo es nuevo
te amo como eres
¡Y sepa que nunca terminará con nosotros!
cuando los dos nos besamos
Me gustaría saber:
¿Qué quieres de mí?
¡Sí!
pero a mis preguntas
no quieres decirme
Sólo llévame en tus brazos
¡Y haz como si nada hubiera pasado!
te amo como eres
Y cada día contigo es nuevo
te amo como eres
¡Y sepa que nunca terminará con nosotros!
te amo como eres
Y cada día contigo es nuevo
te amo como eres
¡Y sepa que nunca terminará con nosotros!
te amo como eres
Y cada día contigo es nuevo
te amo como eres
¡Y sepa que nunca terminará con nosotros!
te amo como eres
Y cada día contigo es nuevo
te quiero.
..