Traducción de la letra de la canción Je saurai être ton amie - France Gall

Je saurai être ton amie (original)

Je saurai tre ton amie
Si tu veux me parler au milieu de la nuit
Si tu veux raconter si tu as des ennuis
Me parler de ta vie
Tu sais je sais tre une amie
Et je les reconnais tous ceux qui m’ont trahie
Quand plus rien n’tait simple au dtour de ma vie
En plein cњur de la nuit
Tu sais le moment vient o il faut tre l On a vraiment besoin
De quelqu’un prs de soi
Et si tu veux de moi
Je saurai tre ton amie
Et je saurai comprendre tes silences demi
Si tu sais m’accepter et si tu te confies
Je saurai t’couter, tu sauras que je suis ton amie
Je saurai tre ton amie
Et t’couter cent fois recommencer ta vie
Te redonner encore et encore mon avis
Que tu n’couteras pas et de faire des paris
Que je saurai perdus

Je saurai être ton amie (traducción)

puedo ser tu amigo
Si quieres hablar conmigo en medio de la noche
Si quieres saber si estás en problemas
Háblame de tu vida
Sabes que sé ser un amigo
Y reconozco a todos los que me traicionaron
Cuando nada era simple en mi vida
En medio de la noche
Sabes que llega el momento en que realmente necesitas estar
De alguien cercano a ti
Y si me quieres
puedo ser tu amigo
Y podré entender tus medio silencios
Si me sabes aceptar y si me confías
sabre escucharte, sabras que soy tu amigo
puedo ser tu amigo
Y escucharte cien veces empezar tu vida de nuevo
Dándote mi opinión una y otra vez
Que no escucharás y harás apuestas
que sabre perdido