Traducción de la letra de la canción L'hiver est mort - France Gall

L'hiver est mort (original)

Voilà l’hiver bien établi, voilà mon cœur est tout transi.
Le printemps s’en est allé, quatre chevaux de neige
À pas feutrés, font un manège.
Voilà qu’au milieu de mon rêve, voilà que l’image se lève.
C’est toi en costume blanc qui ramène le printemps.
Sur les beaux jours de notre amour, en me montrant le soleil dehors.
Je me réveille en criant très fort, l’hiver est mort, l’hiver est mort.
Et moi, la Belle au Bois Dormant, et moi, qui attend le printemps.
Ma vie va recommencer avec le ciel de l'été
Et les voyages et les naufrages en me montrant le soleil dehors.
Je me réveille en criant très fort, l’hiver est mort, l’hiver est mort.
Voilà tu te penches sur moi, et puis tu m’embrasses et souris.
Caresses moi les cheveux, il pleut des minutes bleues.
Je me rendors, l’hiver est mort, l’hiver est mort.

L'hiver est mort (traducción)

Aquí está el invierno bien establecido, aquí está mi corazón todo helado.
La primavera se fue, cuatro caballos de nieve
En silencio, haz un tiovivo.
Ahora, en medio de mi sueño, aquí surge la imagen.
Eres tú con un traje blanco que trae de vuelta la primavera.
En los hermosos días de nuestro amor, mostrándome el sol afuera.
Me despierto gritando muy fuerte, el invierno está muerto, el invierno está muerto.
Y yo, la Bella Durmiente, y yo, esperando la primavera.
Mi vida comenzará de nuevo con el cielo de verano
Y viajes y naufragios mostrándome el sol afuera.
Me despierto gritando muy fuerte, el invierno está muerto, el invierno está muerto.
Aquí estás inclinado sobre mí, y luego me besas y sonríes.
Acaríciame el pelo, llueve minutos azules.
Vuelvo a dormir, el invierno está muerto, el invierno está muerto.