Traducción de la letra de la canción La chanson de Maggie - France Gall

La chanson de Maggie (original)

Quand le soleil se retire
Comme la mer pour un coquillage
Je m'éveille et je m'étire
Et je sors de mon nuage
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Quand je sors de la maison
Mon soleil c’est le néon
J’arrive dans la boîte encore vide
Dans la glace, ma première ride
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Pour qui veut des cigarettes
Je suis là je me tiens prête
Pour qui vient chercher la fête
Qui veut se tourner la tête
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Et j’aurais pu rencontrer
Celui que j’aurais aimé
Par une belle matinée
A l’heure où je m’endormais
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Mais je ne fais que croiser
Les cœurs démolis, usés
De ceux qui veulent oublier
Leur vie dans l’obscurité
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Les batteurs frappent comme des sourds
Dans les disques pour danser
Mais je me lèverai tôt, un jour
Pour vivre et tout recommencer
N’app’lez plus Maggie, n’app’lez plus Maggie
Ce matin elle est partie
N’app’lez plus Maggie, n’app’lez plus Maggie
Elle est partie vivre sa vie…

La chanson de Maggie (traducción)

Cuando el sol se oculta
Como el mar a una concha
me despierto y me estiro
Y salgo de mi nube
Llámame Maggie, llámame Maggie
mi dominio es la noche
cuando salgo de casa
mi sol es neon
llego en la caja aun vacia
En el hielo, mi primer viaje
Llámame Maggie, llámame Maggie
mi dominio es la noche
Para quien quiere cigarrillos
estoy aquí estoy listo
Para quien viene a buscar la fiesta
¿Quién quiere girar la cabeza?
Llámame Maggie, llámame Maggie
mi dominio es la noche
Y podría haber conocido
el que me hubiera gustado
En una hermosa mañana
cuando me quede dormido
Llámame Maggie, llámame Maggie
mi dominio es la noche
Pero me acabo de encontrar
Corazones rotos, desgastados
De los que quieren olvidar
Sus vidas en la oscuridad
Llámame Maggie, llámame Maggie
mi dominio es la noche
Los bateristas golpean como sordos
En los discos para bailar
Pero me levantaré temprano algún día
Para vivir y empezar todo de nuevo
No llames más a Maggie, no llames más a Maggie
esta mañana se fue
No llames más a Maggie, no llames más a Maggie
Ella se fue a vivir su vida...