
Fecha de emisión: 28.10.2012
Etiqueta de registro: WEA
Idioma de la canción: Francés
La prière des petits humains(original) |
Dans un village du sud Cameroun |
Ou dans la Sierra du Roncador |
Au soleil, chez les paysans d’Irun |
Au pays des conquistadors |
Un cri s'élève, toujours le même |
Qui fait le tour de la planète |
Là où on se bat, là où on s’aime |
Le même cri un peu partout |
Dieu de là-haut |
Venez nous sauver du chaos |
Du malaise et du vertigo |
Dieu de là-haut |
Sortez de votre incognito |
Venez nous chercher illico |
Et partout supplient les fidèles, aidez-nous |
Ils prient tous à genoux l'Éternel, sauvez-nous |
Sauvez-nous de nous |
Sur le Pacifique à Guayaquil |
Chez les Incas de l'Équateur |
Loin dans les montagnes, loin dans les îles |
Là où c’est le soleil qui donne l’heure |
Les chants, les chansons sont toutes les mêmes |
Et les cantiques et les prières |
Et les cantiques et les prières |
Là où on se tue, là où on se peine |
Un cri s'élève de la terre |
Dieu de là-haut |
Venez nous sauver du chaos |
Du malaise et du vertigo |
Dieu de là-haut |
Sortez de votre incognito |
Venez nous chercher illico |
Et partout supplient les fidèles, aidez-nous |
Ils prient tous à genoux l'Éternel, sauvez-nous |
Sauvez-nous de nous |
(traducción) |
En un pueblo del sur de Camerún |
O en la Sierra del Roncador |
Al sol, entre los campesinos de Irún |
En la tierra de los conquistadores |
Un grito se eleva, siempre el mismo |
Quien circunnavega el planeta |
Donde peleamos, donde amamos |
El mismo grito en todas partes |
Dios desde arriba |
Ven a salvarnos del caos |
Malestar y vértigo |
Dios desde arriba |
Sal de tu incógnito |
Ven a buscarnos ahora mismo |
Y en todas partes ruega a los fieles, ayúdanos |
Todos oran de rodillas al Señor, sálvanos |
Sálvanos de nosotros mismos |
Sobre el Pacífico en Guayaquil |
Entre los Incas de Ecuador |
Lejos en las montañas, lejos en las islas |
Donde el sol se pone el tiempo |
Los cantos, las canciones son todas iguales |
Y los himnos y oraciones |
Y los himnos y oraciones |
Donde nos matamos, donde trabajamos |
Un grito sube de la tierra |
Dios desde arriba |
Ven a salvarnos del caos |
Malestar y vértigo |
Dios desde arriba |
Sal de tu incógnito |
Ven a buscarnos ahora mismo |
Y en todas partes ruega a los fieles, ayúdanos |
Todos oran de rodillas al Señor, sálvanos |
Sálvanos de nosotros mismos |
Nombre | Año |
---|---|
Ella, elle l'a | 2005 |
Résiste | 2005 |
Poupée de cire, poupée de son | 2019 |
Die schönste Musik, die es gibt | 1997 |
A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) | 1997 |
Samba Mambo | 2005 |
Poupee De Cire Poupee De Son | 2008 |
Ne dis pas aux copains | 2019 |
Il jouait du piano debout | 2005 |
Donner Pour Donner ft. France Gall | 1989 |
La déclaration d'amour | 2005 |
Si maman si | 2005 |
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall | 2005 |
Musique | 2005 |
Les Aveux ft. France Gall | 2020 |
Babacar | 2005 |
Débranche | 2005 |
Sacrè charlemagne | 2019 |
Christiansen | 2019 |
Jazz a Gogo | 2019 |